瑞士

Students are also taught two other languages.（Romansh is a minority language taught only in Romansh-speaking areas.

瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语，就是少过1%人口的罗曼斯区，也保持用罗曼斯语作为母语。

Students are also taught two other languages(Romansh is a minority anguage taught only in Romansh-speaking areas).

瑞士的学校制度，虽然因州而异，但却有一共同点，都以各自的母语作为第一语文，然后学其他两种语文（罗曼斯是少数语文，只有在本区内教授）。

Ce the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction. Even in the Romansh-speaking areas treat Romansh as their mother tongue, though the language is only spoken by less than 1% of the total Swiss population.

瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语，就是少过1%人口的罗曼斯区，也保持用罗曼斯语作为母语。

German, French and Italian are the official languages of the Swiss Confederation. Since 1996, Romansh has also been adopted as an official language.

德语、法语及义大利语则宣布成为瑞士邦联的官方语文」， 1996年将罗曼许语也列为官方语文。

On December 17, 1937, Article 116, the main provision concerning language in the Constitution, was revised again. It declared that German, French, Italian and Romansh are the national languages of Switzerland.

1937年12月17日又修正第116条有关语言的联邦宪法条款：「德语、法语、义大利语及罗曼许语是瑞士的国家语言。

Romansh is a minority language taught only in

瑞士的学校制度，虽然因州而异，但却有一共同点，都以各自的母语作为第一语文，然后学其他两种语文（罗曼斯是少数语文，只有在本区内教授）。

The Swiss are keen to preserve their own mother tongues, hence the schools ininstruction. Even in the Romansh-speaking areas treat Romansh as their mothertongue, though the language is only spoken by less than 1% of the total Swisspopulation.

瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语，就是少过1%人口的罗曼斯区，也保持用罗曼斯语作为母语。

We are using Ronda or ETA Swiss Made movements.

我们正在利用隆达或埃塔瑞士所作的变动。

When Fu Chong call the reporter, she said a friend who run Swiss placenta at home tell me that many Hong Kong and Taiwan stars are their long-term users, such as Andy Lau、Maggie Cheung、Rosamund Kwan and Michele Lee and so on, they are VIP.

傅冲在与记者连线时说：一位在国内经营'瑞士羊胎盘素'的朋友告诉我，许多港台明星都是他们公司的长期用户，像刘德华、张曼玉、关之琳、李嘉欣等等都是他们的VIP。

The first piece in the program is Rossini's William Tell Overture. This gigantic masterpiece （8） conveys the energy of Italian soul and the grandeur of the fable myth of the Swiss hero.

第一首演奏曲目是罗西尼的《威廉退尔》序曲，这首著名曲目（8）完美地传达了意大利精神的力量和瑞士英雄的传奇事迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。