瑞士

Tony Dike Director, Foreign Reserve Escrow Account Officer African Union Annex Zürich,Switzerland

此致 托尼博士子堤董事，外汇储备托管帐户主任非洲联盟附件苏黎世，瑞士

In recent years, companies have the most advanced textile technology from Italy, Japan, Switzerland and the United Kingdom and other countries to introduce a variety of advanced production equipment, while the use of domestically produced new models of equipment carried out thorough transformation, technology and equipment the company resident in the international and domestic advanced level .

近年来，公司陆续从纺织技术最为发达的意大利、日本、瑞士和英国等国家引进了各种先进生产设备，同时采用国产新型号设备进行了脱胎换骨的改造，使公司技术装备居于国际、国内先进水平。2002年，公司实现"无梭、无结、无疵"的目标，成为国内率先实现无梭化的企业之一。

The Sandoz incident also polluted the water quality and had great ecological effects in Rhein River .

而19年前在瑞士巴塞尔附近施韦策哈勒的火灾事故，同样对莱茵河水质和生态系统造成了巨大的影响。

A city of northern Switzerland on the Rhine River. It is one of the oldest intellectual centers in Europe.

巴塞尔瑞士西北部一城市，位于莱茵河畔，是欧洲最古老的文化中心。

Introduction is made to the rotor spinning frame R40 based on technology of spinning box SC-R by Sussen regarding the advantages up to the world advanced level. Conclusion is made that both the auto and semi-auto rotor spinning frame BT series by Rioter produces quality yarn, with good performance-price ratio, thus leading the semi-auto rotor spinning frame. Sampling the rotor spinning BT923, analysis is done to the tech-edges. Conclusion is made that rotor spinning frame is a new mature spinning technology. It is recommended for China's selection for graded yarn production, yet performance-price is key to its competitiveness.

介绍瑞士立达公司在其R20型转杯纺纱机的技术基础上，应用德国绪森公司SC-R型纺纱箱技术研制的R40型转杯纺纱机的优越性能，使其达到当代科技水平；同时，分析认为立达公司制造的BT系列经济型、半自动转杯纺纱机生产的转杯纱质量高、有很好的性价比而在半自动转杯纺纱机系列中居领先地位，并以BT923型为例介绍了其多方面竞争优势；指出转杯纺纱技术是成熟的新型纺纱技术，是我国生产高档纱的应选机型，其性价比是取胜的关键。

Factory covers an area of 65,000 m2, construction area of 32,000 m2. After "75" and the "Eighth Five-Year Plan" period of technological innovation, and original value of fixed assets 93,770,000 yuan. Owned companies from Germany Georg introduction of 400mm and 600mm silicon shear production line and ripple tank production lines imported from Italy, thin-type winding machine and high-voltage winding machine, imported from Germany coil epoxy resin vacuum casting equipment, from Japan the introduction of numerical control punch, equipped with a 80m3 vacuum drying oven, as well as from Switzerland, the impact of the introduction of partial discharge test equipment and test instrument, such as Taiwan, a total of twelve of advanced equipment.

拥有从德国乔格公司引进的400mm和600mm硅钢片剪切生产线和波纹油箱生产线、从意大利引进的薄式绕线机和高压绕线机、从德国引进的环氧树脂线圈真空浇注设备、从日本引进的数控冲床、装备有80m3真空干燥炉以及从瑞士引进的冲击试验设备和局部放电测试仪等共计十二台先进设备。

I'm proud to be an owner of a Roamer.

比芙 瑞士洛桑"我的游乐园"总裁

Moreover, compared with the 70 percent of the population who speaks German, 1 percent of the Swiss population speaks Romansch, which is a local language.

另外，相对于70%的人口讲德语，瑞士只有1%的人口使用其当地语言—罗曼斯语。

Algordanza -- which means "remembrance" in the local language Romansch, spoken in some parts of the Swiss canton of Grisons -- is one of a handful of companies offering artificial diamonds that have sprung up as the technology has improved.

Algordanza，在当地的Romansch语的意思是"纪念膜"，这是瑞士Grisons区一些人讲的方言，该公司是随着科技进步而提供人造钻石加工业务的为数不多的几家公司之一。

Official languages of Switzerland is the Romansh, is really just a legend throughout the state, integrated 5 Roman dialects of colloquial language .

瑞士的第4官方语言是列支罗曼语，实际上只是一种流传在各州各地、综合5种罗马语方言的口语化语言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。