瑞士

The company owns the world's most advanced Bystronic laser cutting machine, Japan AMADA CNC punch press, such as more than 10 sets of world-class sheet metal production and testing equipment.

公司拥有目前世界最先进的瑞士百超激光切割机，日本AMADA数控冲床等十多套世界一流的钣金制作和检测设备。

In this double-blind trial at the University Hospital in Bern, Switzerland, 553 patients enrolled after successful angioplasty of at least one significant coronary stenosis of at least 50% were randomized to treatment with a combination of folic acid (1 mg/d), vitamin B12 (cyanocobalamin, 400 g/d), and vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride, 10 mg/d), or with placebo for six months.

瑞士伯恩市大学医院所进行的双盲试验，共有553名患者，其至少有一条冠状动脉狭窄超过50％，并经过成功的血管重建术，这些患者被随机分配接受叶酸(1 mg/d)、维生素B12 (氰钴维生素， 400 Ig/d)联合治疗和维生素B6 (维生素B6 的氢溴化物， 10 mg/d)治疗，或安慰剂治疗，时间是6个月。

Hey guys, I'm Dani Spies, and today's 101 ingredient is Quinoa .

现在，严格说，藜是深色绿叶植物的种子，它是像瑞士菜和菠菜那样的。

In the high energy physics laboratory called CERN, just outside Geneva in Switzerland, unstable muons (a type of fundamental particle that normally undergoes radioactive disintegration after about one millionth of a second) have been found to live longer by factor of thirty when travelling at high speed around a circular machine shaped like a large hollow doughnut.

在一个叫做 CERN 的高能量物理实验室，这个实验室在瑞士的日内瓦郊外，不稳定的μ介子（一种基本粒子，在百万分之一秒内会进行放射性衰变。）在绕着一个外形像中空的炸面圈形状的圆形机器中高速运行时，它的存在时间已经可以延长30倍了。

The Swi was arrested in the city last December after surveillance cameras caught him raying black paint onto portraits of Thai King Bhumibol Adulyadej.

这位瑞士人去年12月在清迈被捕，因为监控录像显示，他向泰国国王普密蓬。阿杜德的画像喷洒黑色油漆。

The whole of the waiters of Razorback were seized this morning towards 10H by the Belgian federal police force.

比利时和瑞士警方通力合作，关闭了P2P世界里最臭名昭著的 Razorback 2.0服务器。

Munich Re, which is the world's second-largest reinsurer after Swiss Re Co.

慕再是仅次于瑞士再保险公司的世界第二大再保险公司。

Swiss Re is the world's largest reinsurer by premium income.

以保费收入衡量瑞士再保险公司是世界最大的再保险公司。

Swiss Re, the world's second-biggest reinsurer, said it would cut 10% of its global workforce within a year.

世界第二大再保险公司瑞士再保险声称一年内将在全球范围内裁减10%的员工。

Importantly, the reorganisation has also made it clearer what UBS is for.

更重要的是，重组亦使得瑞士银行的诉求更为明确。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。