瑞士

Oppenheim is a full-service architecture, interior design, and planning firm. Founded in 1999 and today with a staff of 50, the firm operates globally from offices in Miami, Florida and Basel, Switzerland.

奥本海姆建筑设计公司是一个从事各种建筑设计、室内设计和规划的公司，成立于1999年，现今有员工50名，已从位于美国佛罗里达州迈阿密市和瑞士巴塞尔的事务所发展至如今全球性的公司。

He chose the Swiss group because he and his wife, a neighbourhood sweetheart from their native Ostend, wanted to see the world.

之所以选择这家瑞士集团，是因为他和妻子想见见世面——他和妻子原是街坊，他们的家乡在奥斯坦德。

UBS and the US government yesterday agreed an out-of-court settlement to resolve one of the most bitter assaults on Switzerland's hallowed bank secrecy.

瑞银昨日与美国政府达成庭外和解，了结了针对瑞士神圣不可侵犯的银行保密制度的最猛烈打击之一。

Switzerland had a rare chance in the next as Immonen failed to sink a long-range 2-ball and overcut it but Tschudi could also not pocket the same ball and Juva eventually downed the 9-ball for the fourth successive rack for Finland.

瑞士有一个难得的机遇，在未来作为immonen未能击沉长程2球和overcut ，但tschudi也可以没有口袋，同时球和juva最终被击落9球，为连续第四个机架为芬兰。

Quoting a Patna resident who along with his wife and daughter had gone to Switzerland earlier this month, this newspaper had on June 26 carried a report titled, 'Buddha statue in Geneva garlanded with shoes'.

援引这个月早些时候带妻女到瑞士游玩的某巴特那市民的话，《印度时报》发布了一篇名为《日内瓦佛像被人用鞋子做」花环」》的报道。

Photo of the Day September 05, 2008 Bernina Express Train, Europe, 2000 Photograph by Joe Patronite The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

意译：贝尔尼纳特别快车，欧洲，2000年。贝尔尼纳快车越过一条石头桥当它的速度飞快依然极好的旅程从瑞士的阿尔卑斯山到意大利的牧场。

We were so lucky to have perfect weather for our filming in Switzerland; blue skies and white snow.

我们很幸运，因为我们在瑞士拍摄的事后天气非常好，蓝天和白雪。

A simple and sensitive kinetic-spectrophotometric method is described for the determination of titanium based on its catalytic effect on the oxidation of Wright's stain by potassium periodate in the medium of sulfuric acid.

基于硫酸介质中，Ti对KIO4氧化瑞士色素反应的催化作用建立了测定微量钛的动力学光度法新体系。

The Swiss almost unanimously feel that your friend has no right to expect you to perjure yourself and that you should in no circumstances consider doing so.

瑞士人几乎一致认为，你的朋友无权指望你为他作伪证，而你在任何情况下都不该考虑这么做。

And you look at his background, and he is Vietnamese and Mexican and Peruvian and Swiss and Irish.

你看他的背景，他是越南，墨西哥和秘鲁，瑞士和爱尔兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。