瑞士

The Universal Postal Union was established, with headquarters in Berne, Switzerland.

国际邮政联盟在瑞士成立。其总部设立在瑞士首都伯尔尼。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aime Pache, Painter from the Vaud," and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aime Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aime Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel,"Aimé Pache, Painter from the Vaud,"and extruded its autobiographical analogies to Godard's own life and work.

两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说《Aimé Pache， Painter from the Vaud》（Charles Ferdinand Ramuz， 1911），将主角人物画家Aimé Pache前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。

Exports of Swiss watches fell 26 percent in the first half, according to the Federation of the Swiss Watchmaking Industry.

据瑞士制表业联盟称，瑞士手表出口额上半年下降了26%。

Has been Titoni have insisted on "quality first" attitude, focus on producing sophisticated, reliable and durable mechanical watches in the world, set a "mechanical process symbol" of the image, representing the best of Switzerland watchmaking tradition, won a special liking for consumers plum table laid the lofty status of plum table.

一直以来，瑞士梅花表都坚持"品质第一"的态度，专注生产精致、可靠而耐用的机械表，在世界各地，树立了"机械工艺的象征"之形象，代表了瑞士最佳的制表传统，赢取了消费者对梅花表的情有独钟，奠定了梅花表的崇高地位。

The Widder is innovative, stylish, classy and contemporary.

苏黎世位於瑞士东北部，是瑞士最大的城市。

At the same time, Beijing Instrument Co., Ltd. is the United States Ou UE, Italian Elettrotec, Germany HONSBERG, Germany ADZ, USA GEMS, United States AABLOG, Austria E + E, Switzerland VECTOR, Switzerland HUBA company, Hangzhou Zogby, Taiwan AZ, Henggao Hong Kong Chinese District contracted agents.

同时，北京欧柏仪表有限公司也是美国UE、意大利Elettrotec、德国HONSBERG、德国ADZ、美国GEMS、美国AABLOG、奥地利E+E、瑞士VECTOR、瑞士HUBA公司、杭州佐格、台湾AZ、香港恒高中国区签约代理商。

In spite of these cautions, however, I would not like to give the impression that living abroad is like being in a jungle inhabited by wild beasts, looking for people to devour Investor protection is very adequate in the major European centers as far as their own nationals are concerned, but the Swiss authorities, for example, will not have much sympathy to extend to an Englishman who invests a sizeable amount in a company registered in some Carib bean island, having no jurisdiction over you or the company, even if you happen to be domiciled in Switzerland.

然而，尽管这些警告，我不喜欢给印象以在国外住像在一处被野生畜牲居住的丛林中，找寻人们吞食投资者保护就他们的自己国民而言在主要的欧洲中心中很适当，但是瑞士的主管当局，举例来说，将会没有很多的同情对一个英国人扩充在一些 Carib 豆子岛被注册的一家公司中投资可估计的数量，没有在你或公司上的司法权，即使你碰巧在瑞士被住所。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做&生命的延续&，学名叫&葛纳普罕流&之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

Media partners licensing the free game this year came from Austria, Germany, Switzerland, Norway, Slovenia, Croatia, France and Italy, anmd were spported by advertisers such as Audi, Canon, Tipp3, Swisscom, Kronen Zeitung, Uniqa, Raiffeisen, German Wings and Red Bull.

媒体合作伙伴许可的免费游戏，今年来自奥地利，德国，瑞士，挪威，斯洛文尼亚，克罗地亚，法国和意大利，anmd被广告商spported，如奥迪，佳能，Tipp3，瑞士电信，皇冠报，Uniqa，来富埃森，德国之翼和红牛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。