瑞士

Switzerland was heading for Hong Kong as one of Europe's leading dressage teams.

瑞士是作为欧洲最强的盛装舞步队伍之一，获得前往香港参加奥运马术比赛的资格的。

Only the Swiss dressage team pulled out because of concerns about the weather conditions.

只有瑞士的驯马队因为顾虑到天气情况退出比赛。

The memorable string sections were written by Mehdi and performed by the Swiss Philharmonic Orchestra. These heavenly Instrumentals include piano, acoustic guitar, violin, cello, flute, electric guitar, hammered dulcimer, rhythmic hand percussion, drum kit and Japanese Taiko drums all placed in lush orchestral arrangements.

令人陶醉的弦乐部分是由梅迪作曲，瑞士爱乐交响乐团管弦乐队演奏，器乐包括钢琴，吉他，小提琴，大提琴，长笛，电声吉他，重拍洋琴，打击乐器，敲击鼓，和日本Taiko 鼓等，全部被编排在大型管弦乐队的演奏中。

At the end of a long wooden bridge across the Tagliamento military carabiniere were seizing all officers, giving them drumhead trials, and executing them by the river bank.

亨利所住旅馆的酒吧间服务员警告亨利说官方准备第二天一早以开小差的罪名逮捕亨利；他让亨利和凯瑟琳利用他的小船逃往瑞士。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distan

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distance between the two coefficients is wide enough, and at the same time, other flexibilities as provided for developing countries should remain intact.

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。同时应保留为发展中成员所规定的灵活性。

Among the high peaks of the Swiss Alps, the highest of which is the Dufour Peak at 4,634 meters, are countless valleys, some with glaciers.

在瑞士阿尔卑斯山脉众多的高峰中，杜福尔峰是最高的一座，海拔达4634米。在这些高峰间还分布着无数的山谷，有些山谷里还有冰川。

It just brings UBS out of the dunce's corner, says an analyst.

它只是把瑞士银行带出愚人角而已，一位分析师说。

For Swiss photographers Mathias Braschler and Monika Fischer, it is his earthiness and industry that make the farmer's story worth recording.

对于瑞士摄影师Mathias Braschler和Monika Fischer来说，正是他的质朴和勤恳使得这个农民的故事值得记载。

Pierre Eckert, a Swiss climate change expert, said: The correlation between La Ni?a and China is certainly possible.

瑞士气候变化专家皮埃尔·埃克特表示：拉尼娜现象与中国近期天气之间存在关联当然是有可能的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。