瑞士

In a fairly interventionist approach, the SNB announced that in conjunction with FINMA, it would examine measures to facilitate the winding-down of large international banks and would consider direct and indirect measures to limit their size.

在一个相当极端的办法中，瑞士国家银行宣布，和FINMA的联合将检验有助于大的国际银行缩小规模的措施，并将考虑缩小它们规模的直接和间接的措施。

Nonetheless, this form does not seem to be sufficient when he comes across Federer. His flat game doesn't manage to disconcert the Swiss player as opposed to Nadal's spins. For his part, Roger Federer resorted to sliced backhands, forcing Del Potro's feet back onto the ground, even though the Argentine is 1.98m and previously had not any unforced errors on these types of strokes.

然而，当小波面对遭遇瑞士天王费德勒的时候，这些成就似乎不足于让他战胜对手，他的平淡的表演无法阻止奶牛与纳大二的对决，对小波而言，罗杰采用反手切削逼迫自己在场上来回奔跑，疲于奔命；尽管阿根廷人拥有198CM的身高并且在奶牛的一连串打击之下没有任何的非受迫性失误。

Diving in the Maldives are familiar with diving services, almost all from Germany and Switzerland to the DIVE MASTER, almost all types of diving BOAT DIVE, the day diving trip, from a fixed point in the morning and 9:00 pm 2 The main point of departure, regardless of which one-point dive, dive to sit with the "DHONI Anthony ship", in the range of about 10-30 minutes, going farther if the diving point, the range of about 60-90 minutes in between.

在马尔代夫熟悉潜水点与潜水服务的，几乎全是从德国与瑞士来的DIVE MASTER，潜水型态几乎全是BOAT DIVE，每天的潜水行程，固定从早上9点出发与下午2点出发为主，无论是哪一个潜水点，坐潜水用的「DHONI多尼船」，航程约在10到30分钟间，如果到比较远的潜水点，则航程约在60至90分钟间。

Concentrates in doctor blade's proxy and the promotion, is the Swiss STAR import doctor blade and Japanese SUN imports doctor blade's Chinese area general agent, we base the Zhujiang Delta, serves the nation.

专注于刮墨刀的代理与推广，是瑞士STAR进口刮墨刀和日本SUN进口刮墨刀的中国区总代理，我们立足珠江三角洲，服务全国。

Concentrates in doctor blades proxy and the promotion, is the Swiss STAR import doctor blade and Japanese SUN imports doctor blades Chinese area general agent, we base the Zhujiang Delta, serves the nation.

专注于刮墨刀的代理与推广，是瑞士STAR进口刮墨刀和日本SUN进口刮墨刀的中国区总代理，我们立足珠江三角洲，服务全国。

The Swiss Mutual Fund is an offshore investment company headquartered in the Commonwealth of Dominica .

瑞士共同基金是境外投资公司，总部设在英联邦多米尼克。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

Sir Edward Downes, a British conductor, and his wife Joan had travelled to Switzerland, where the law on assisted suicide is the world's most liberal.

爱德华唐斯，一名英国指挥家，和他的妻子琼前往瑞士——世界上的一个给与人们生命自由的国家。

Under the recommendations of downgrading or selling, Credit Suisse First Boston shows a higher level of conflicts of interest.

在降级或卖出投资建议下，瑞士信贷第一波士顿证券的利益冲突较严重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。