瑞士

All of this will conspire to reduce the profitability of Switzerland's two big banks.

所有这些措施将共同促使瑞士两家最大银行的盈利能力下降。

The Swiss chocolate and yogurt maker reduced its stake in Alcon, the maker of Opti-Free contact lens solutions, to 52 percent from 77 percent for $10.4 billion in July last year.

去年7月，瑞士巧克力酸奶生产商减少了在Opti-Free隐形眼镜药水制造商阿尔康公司的股份，从104亿美元的77%减少到了52%。

Company manage cold curved shaping machinery mainly, have many persons of experienced senior technician and Switzerland study overseas returned student of COPRA in Germany, and such domestic close cooperation for many years of numerous universities and colleges as Central China University of Science and Technology, etc..

公司主营冷弯成型机械，拥有多名经验丰富的高级技师及在德国，瑞士学习过COPRA的海外归国留学生，并与华中科技大学，江苏科技大学等国内众多院校有着多年的密切合作关系。

Switzerland, Germany, the United States and Germany Corfu manufacturing companies all passed ISO9001 standards.

瑞士、德国美德孚生产制造公司全部通过ISO9001标准认证。

At 80 and 90 years, many well-known outside of Germany have joined the insurance company Allianz Group, which includes Italy's RAS, England Cornhill, the United States and Switzerland, Fireman's Fund Insurance Group ELVIA.

在80和90年代，许多德国以外的著名保险公司纷纷加盟安联集团，其中包括意大利的RAS、英国的Cornhill、美国的Fireman's Fund和瑞士保险集团ELVIA。

Swiss-born Cardinal George Cottier, a prominent Vatican theologian, who presented the encyclical to the Rome press corps, smiled as one reporter asked about the kind words.

Cardinal George Cottier ，一位瑞士出生的著名梵蒂冈神学家，罗马报社的教皇通谕提供者，在回答一位记者就本尼迪克对马克思的仁慈评价的提问时，也笑着说。

Swiss billionaire ernesto berterelli is paying coutts and five other kiwis millions of dollars to race against their former teammates.

瑞士籍亿万富翁恩内斯特？伯第雷利付给库茨和五名其他新西兰人数百万美元，要他们和从前的队友同台竞技。

Established in 1795, Rieter, a Swiss-based international industrial group with business covering textile and automotive divisions, provides products and services for the textile, automotive and plastic industries with15000 employees and 72 plants operating across different regions of the world.

立达总部位于瑞士温特图尔，是一家于1795年建立的跨国性工业集团，其业务覆盖纺织机械和汽车系统，为纺织机械、汽车及塑料领域提供先进的产品及服务。

Established in 1795, Rieter, a Swiss-based international industrial group with business covering textile and automotive divisions, provides products and services for the textile, automotive and plastic industries with15500 employees and 72 plants operating across different regions of the world.

立达总部位于瑞士温特图尔，是一家存在210多年历史的跨国性产业团体，其业务笼罩纺织机械和汽车系统，为纺织机械、汽车及塑料领域供给先进的产品及服务。立达目前在寰球占有72家生产工厂，员工15500名。

The insides are made out of Swiss-tanned cowhide with steel shank and Vibram sole attached by cement and screws.

内里是出于瑞士鞣牛皮钢小腿和vibram唯一所附的水泥及螺丝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。