瑞士

This watch is powered by a Cartier's own Calibre 175A Swiss-quartz movement and is water resistant to 99 feet.

这只表是由一个卡地亚自己的口径 175A瑞士石英机芯，是防水到99英尺。

He took the Swiss Army knife from its case on his belt and flicked out the bottle opener on it, using it expertly.

他把那把瑞士刀从刀靴中抽出来。弹开瓶扳，用得很熟练。

To mark the 50th anniversary of his first ascent of Piz Badile, Cassin climbed his route again step-by-step. However, no press had arrived in time to cover the event. So four days later, Cassin, then 78, climbed Piz Badile again, this time with a Swedish journalist there to report it.

为了庆祝第一次攀登巴戴尔峰成功50周年纪念，卡森一步一脚印重登这座山，但所有媒体都来不及采访，因此，四天后，当时已78高龄的卡森再爬一次巴戴尔峰，这回有位瑞士记者在场采访。

Then there are the accounts in Switzerland and Grand Cayman.

还有在瑞士和开曼群岛的

The visionary Swiss dye-works team had proven talent with the invention of their centrifugally cast cylinders and very soon recognized that the advantages the material and its special production method brought about were suitable also in a completely different field of application: for piping.

瑞士染色工厂团队想象力丰富，发明了离心浇铸圆筒，并很快认识到这种材料的优越性。这种特殊生产方法同样适于另一个完全不同应用领域：管道应用领域。精确地说，应是50年前，第一次将圆筒作为管道来运输水。

We also advise to visit the CERN ski club site that summarizes the "swiss" technique.

我们也提醒访问欧洲核子研究中心滑雪俱乐部的网站，总结了"瑞士"的技术。

This is the swiss army chainsaw of qix programs .

这是瑞士军刀链锯一般的跳动线条程序。

The most distinguished feature of the Switzerland Pavilion is the chair lift ride.

瑞士馆最具特色的要数观光缆车了。

The "Chalet" is by far the most famous product of Swiss architecture.

"别墅"是迄今为止最有名的产品瑞士建筑。

The company offer s chalet holidays in Switzerland .

公司组织住在瑞士休假小屋的假期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。