瑞士

He wrote on the claim form, 'Campagne Présidentielle: Natel, fax, DHL.

他在申报表上写道："竞选主席：手机（原文为瑞士德语：Natel），传真，DHL。"

CSG is the world's chief body of scientific and practical expertise on the status and conservation of all canid species, advising the Species Survival Commission of the World Conservation Union, based in Switzerland.

该组织是关于所有犬科动物的保护方面内容的重要世界性科研和实践团体，并为总部设在瑞士的世界保护联盟种类生存委员会提供建议。

Recognition by the industry and the Swiss Cantonal authority.

认识到工业和瑞士州当局。

IHTTI has a strong relationship with the city and university authorities, enabling our Swiss qualification to be fully recognised by the Cantonal Government.

IHTTI具有很强的关系，城市和大学当局，使我们的瑞士资格要充分认识到州政府。

Fifty-four per cent of Swiss voters are women, but there are still fewer women than men in the federal and cantonal governments, although the numbers are gradually rising.

瑞士54％的投票人是妇女，但在联邦及州政府中，尽管近年来妇女人数不断增长，仍远远少于男子。2003年，国民院的妇女比例为26%；联邦院的妇女比例占24%；各州议会中的比例为24％，州政府的比例为22％。

The European Commission has no doubt that cantonal tax schemes qualify as subsidies because they offer an unfair tax advantage to companies in Switzerland for profits generated in the EU.

阿尔穆尼亚告诉欧洲国会：欧洲委员会并不怀疑州际税收体制有资格获得津贴，因为他们为瑞士企业从欧盟获取的利润提供不公平的税收优惠制度。

The quarrel over the valley of Dappes was begun between Switzerland and France by a memoir from Captain, afterwards General Dufour.

瑞士和法兰西两国关于达泊河流域的争执因杜福尔统领的一篇密呈而展开了，从此他升为将军。

Captain and preceeding ranks on General Cargo Liners and Bulk Carriers, Alpina Line / Swiss Shipping Corporation.

普通货船公司，散货船公司，Alpina船公司以及瑞士船务公司船长

The Company has introduced a variety of foreign production equipment, such as: Switzerland, Japan and other countries of advanced jet loom shuttle, high-performance carding machine.

本公司现已引进多种国外生产设备，如：瑞士、日本等国家的先进梭喷汽织机，高效梳棉机。

In 1796 the Swiss watchmaker Antoine Favre takes out the patent on "the carillon without bells or hammers".

3.1796年，瑞士钟表匠安托万·法夫尔为"没有铃或锤子的组铃"申请到了专利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。