瑞士

Two years later, the "Bureau Officiel" in Bienne, Switzerland which is considered as the "watch making capital of Switzerland" awarded Rolex the official recognition as one of the excellent timepieces in the region.

两年后，&局Officiel&的Bienne，瑞士这被认为是&钟表业资本瑞士&劳力士颁发的正式承认为一个出色的钟表在该地区。

Two years later, the "Bureau Officiel" in Bienne, Switzerland which is considered as the "watch making capital of Switzerland" awarded Rolex the official recognition as one of the excellent timepieces in the region.

两年后，&局&比尔，这是瑞士的&瑞士制造之都&看考虑Officiel获得劳力士作为在该地区的优秀钟表一位官员承认。

And the latest rankings on the 'quality of living in Switzerland', shows that Chur is one of the very best places (4th position) to live in, in the whole of Switzerland.

和最新的排名对生活质素的瑞士'，结果表明，库尔是一个最好的地方（第4位）的生活中，在整个瑞士。

I told graham that what happens at camp suisse doesn't stay at camp suisse.

我告诉Graham在瑞士营发生的事不会永远停留在瑞士营

Switzerland is mountainous, about 58% of the area belong to the Alps, is divided into central and southern Alps, northwest of the Swiss Jura mountains and plateaus three natural terrain area.

瑞士境内多山，大约58%的面积属于阿尔卑斯山区，分为中南部的阿尔卑斯山区，西北的汝拉山区和瑞士高原三个自然地形区。

For twenty years, he lived on different streets in Switzerland. In 1890, a teacher found him in a Swiss village. The teacher told everybody that Dunant was alive. But nobody cared.

二十年间，他每天在瑞士的不同街道上过夜。1890年的一天，有位老师在瑞士的一个乡村发现了他，当他把杜南还活着的消息告诉了人们的时候，已经没有人对此事感兴趣了。

The Swiss government has frozen at least $5.7m in Swiss banks to keep it from the family of Haiti's former leader, Jean-Claude Duvalier, CNN reported.

据美国有线电视新闻网报道，瑞士政府已冻结海地前总统杜瓦利埃的家族在瑞士金融机构的资产，冻结总额高达570万美元。

In our exclusive agencies, we try our best to create a conceptual brand museum of IWC, and offer special service for the customers, for instance, display the manufacturing process of our Schaffhausen watches, and display the brand watches brought from Swiss, etc.

在 IWC 的专卖店中，我们竭力营造一个概念上 IWC 品牌博物馆，并为客户提供特别服务，例如：展示瑞士沙夫豪森的手表制作加工工艺，展示从瑞士带来的品牌表等等。

Having waved bye-bye to their owners in Zurich, Lausanne or London these contracts swirled around the Swiss Alps for a few weeks, touched down briefly in some lawyers' offices and then came to rest in the centre of the country in the beautiful little town of Sarnen, population 9,000, by the lake and under the mountains.

从这些体育组织的总部位于苏黎世，洛桑，和伦敦的总部离开之后，这些合同会在瑞士阿尔匹斯上附近的一些律师手里停留了一段时间，他们最后会到达为位于瑞士中部的一个只有9000人美丽的小镇萨尔，这里有着湖畔的美景，被群山环抱。

Born 1969 in Fribourg, Switzerland; lives and works in Bern

1969年生于瑞士弗莱堡，现工作生活于瑞士

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。