瑞士

The Swiss Corum watch manufacturer have been operating since 1955 and are based in La Chaux-de-Fonds in Switzerland.

瑞士手表制造商昆仑已经1955年开始营运，并在La Chaux基于德在瑞士Fonds的。

There are two third of the young adults in Switzerland, from the age of 16 to 21 years old, choose apprenticeships.

我要介绍的是瑞典的教育我觉得在瑞士最特别的就是她们的学徒制，在瑞士16到21岁的年轻人有三分之二以上会选择当学徒。

Mr Ospel's ascent had been matched by the no less striking transformation of the lacklustre number-three bank in Switzerland, Swiss Bank Corporation, through merger and assimilation, into a global powerhouse. From 1996 Mr Ospel had presided over the hitching of SBC to such illustrious names as S.G.

伴随Ospel先生的提升是同样令人印象深刻的这个乏味的瑞士第三大银行的转变，瑞士银行公司（SBC，通过并购与合并，成了全球性的公司，从1996年 Ospel先生主持了SBC的一系列与大牌的合并，如一家英国商业银行，S.G。

MBABANE - Listeners to Swaziland's state-run radio station thought it had its own correspondent in Baghdad covering the war - until legislators spotted him in parliament at the weekend.

瑞士姆巴巴内：瑞士国家广播电台的听众以为该电台把自己的一名记者派到了巴格达进行战地采访--直到本周末议员们在议会发现了他。

Their balanced vertical and horizontal elements convey a natural union of male and female making them symbolically consistent with Priory philosophy.

另外一个例子，瑞士的国旗规格是正方形的，而不是一般的长方形，也是一个正十字，表示了瑞士的中立国态度， CH 40

Consumer products: Nicolas Hayek, chairman of Swatch, for revitalising the Swiss watch industry. During the 1980s Switzerland's legendary watch industry fell into decline, with exports falling by half within a decade as a result of Japanese competition.

消费产品奖：Nicolas Hayek ，Swatch公司总裁，获奖原因——复兴瑞士手表业。1980年代，瑞士富有传奇色彩的手表产业由于来自日本的竞争所导致的十年内出口额下降一半而陷入衰退。

Later, they moved to Italy and Albert continued his education at Aarau, Switzerland and in 1896 he entered the Swiss Federal Polytechnic School in Zurich to be trained as a teacher in phy sics and mathematics.

后来，他们搬到意大利和继续教育aarau毕，他于1896年进入瑞士和瑞士苏黎世联邦理工学校接受训练成为教师物理吴迪和数学。

It's probably because naked hikers who had been here raved about their experiences on blogs, building this area's reputation," says Veronique Kanel, a spokeswoman for Switzerland Tourism, the country's official tourist body."We haven't heard so far of a massive influx of naked hikers to other Swiss regions, although I suspect that once in a while they also go outside of Appenzell.

可能是因为那些到过这里的裸行者在博客中极力夸赞他们的经历，才建立了这一地区的声誉，&国家官方旅游机构，瑞士旅游局的女发言人，维罗妮克卡尼奥说，&迄今为止，我们还没有听说大量涌入的裸行者到达瑞士的其他地区，但我猜想，曾经他们也走出过罗德阿。

Finally, Auer (1996) examines Swiss companies that changed their method

最后， Auer (1996)发现瑞士公司改变他们瑞士标准的报告方法成 European Community-Directives或国际会计准则两者中任何一个。

The plan was put together during a summit cochaired by Mary Robinson, former United Nations High Commissioner for Human Rights, and Franco Cavalli, MD, outgoing president of the International Union Against Cancer. Dr. Cavalli is a director of the Oncology Institute of Southern Switzerland, in Bellinzona, and professor of medical oncology at the University of Bern, in Switzerland, and the University of Varese, in Italy.

该计画是在一场高峰会中汇整，共同主席是前任联合国人权事务高级专员Mary Robinson、国际抗癌联合会即将卸任的主席Franco Cavalli医师；Cavalli医师是南瑞士肿瘤研究中心主任、瑞士Bern大学与义大利Varese大学的肿瘤科教授。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。