瑞典的

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm, and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学及化学奖将由瑞典科学院授予；生理学或医学奖将由斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡医学院授予；文学奖将由斯德哥尔摩的学院授予；而和平战士（注：champions of peace，诺贝尔的原文）奖由挪威国会选出的5 人委员会授予。

And these Swedish students make the grade with smart blazers and book stowing bags.

这些瑞典学生们用漂亮的运动衫和装满书的书包成功的秀出了时尚感。

An image of a man who is angry with his colleague. Men who bottle up their anger at being unfairly treated at work are up to five times more likely to suffer a heart attack, a Swedish study has found.

瑞典一项研究发现，在工作中受到不公正待遇时忍气吞声的男性职员患心脏病或死于该疾病的几率比公开表达不满的人高五倍。

A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon's Grand Army.

有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事。

The 20-year-old Swede has been one of the best players in the world, but lately he has lost motivation.

这个20岁的瑞典人已经成为世界上最好的魔兽选手，但是近来他失去了前进的动力。

The son of a rich US man is much more likely to be rich than the son of a rich Swede.

美国富人的儿子成为富人的可能性，要比瑞典富人的儿子大得多。

University trained at Uppsala, Swedenborg turned first to a scientific and technical career as a natural scientist and official with the Swedish board of mines (1710 - 45), concentrating on research and theory.

大学专科训练的乌普萨拉，威登柏格把第一到一个科学和技术的职业生涯，作为一个自然科学家和官方与瑞典议会的地雷（ 1710 -4 5），专注于研究和理论。

We obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Swedish Embassy in Beijing.

我们是从瑞典驻北京大使馆的商务参赞处得知你公司的名称和地址的。

This excuse, as Sweden's foreignminister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Naziinvasions.

这个借口，正如瑞典外交部长所讽刺的，让人想起希特勒对纳粹的侵略行为所作的辩护。

Over 6 incredible weeks, this colossal complex of snow and ice has risen from the banks of the Torne River in far northern Sweden...

执行在惊人的 6 个星期后，这座巨大的冰雪复合体终于在瑞典遥远北部的 Torne 河岸边屹立。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。