瑞典的

The medicine he administered during the Swedish crisis, and has prescribed ever since, is bitter: an immediate write-down of all bad assets and forced recapitalisation of banks, even if it means nationalising them.

政府规定了英韦斯那剂治疗瑞典金融危机的药方，但这药方让人感到苦涩：即便被国有化，银行的一大笔坏资产被迅速记录下来，还逼迫其进行资本结构的调整。

This should be weighed against the imputed cost of unemployment, lost tax revenues and the destruction of Trollhttan with disastrous effects for the entire western Sweden.

相对于造成失业的成本，减少的税收及Trollhttan毁灭所造成整个瑞典西部的灾难效应；这项提案应该可以被用来评估！

The Intermezzo remake was an enor-mous success and Bergman was a star, described as"Swe-den's illustrious gift to Hollywood".

这部重新拍摄的电影获得了巨大的成功，褒曼也因此而成为一位明星，被人们誉为"瑞典献给好莱坞的杰出礼物"。

He deploys both on this dance-pop kiss-off, a hit brighter than any Swedish tunesmith has come up with in years.

他在dance-pop kiss-off方面展示了自己的才华，一首相当明快的热门歌曲，今年没有任何一位瑞典作曲者可以达到这首歌的高度。

He deploys both on thisdance-pop kiss-off, a hit brighter than any Swedish tunesmith has comeup with in years.

他在dance-pop kiss-off方面展示了自己的才华，一首相当明快的热门歌曲，今年没有任何一位瑞典作曲者可以达到这首歌的高度。

In the third week of August each year a festival,''Malmfestivalen'', fills the streets of Malm with different kinds of cuisines and events.

每年的8月的第三周是马尔默节，瑞典语''Malmfestivalen''，大街小巷都是各种不同的美食和活动。

This Manichean finding came after Dr Wigertz and her team interviewed 1,527 people with gliomas in Denmark, Finland, Norway, Sweden and the south-east of England.

威格茨博士与她的研究小组是在丹麦、芬兰、挪威、瑞典和英格兰东南部调查了 1527名神经胶质瘤患者之后得出这一模棱两可的结论的。

Marine mammal expert and World Wildlife Fund spokesperson, Dr Tom Arnbom, 50, from Stockholm, Sweden, thinks the bears in these images could be part of only two growing populations in the world

7楼海洋哺乳动物专家和世界野生生物基金会的发言人汤姆Arnbom博士，50岁，在瑞典斯德哥尔摩，认为在这些图像上的北极熊可能是在世界上仅有的两个种群数量得到增长的其中之一

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki ranked in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki rank ed in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。