瑞典的

The first time when I experienced that I could consciously change my dream was in 1986 when I left Rumania and started a new life in Sweden.

我所体验到可以有意识改变梦想的首次经历，是发生在1986年，那时候我离开了罗马尼亚并在瑞典开启了一个新的生活。

In a giant all star cast, Bergman plays a funny old Swedish missionary.

在宏大的抒情诗般的明星阵容中，她扮演滑稽可笑的瑞典老传教士。

In the European elections in June, the Pirate Party won 7.1% of the Swedish vote, making it the fifth-largest party in the country and earning it a seat in the European Parliament.

在6月的欧盟选举中，&海盗党&赢得了7.1%的瑞典选票，使其成为该国第五大党并在欧盟议会中获得了一名议席。

There is nothing that comes to mind that I would like to hidemystatus to do, he said Monday in a news conference ahead of atripto the Baltic states, Britain and Sweden.

周一，明仁天皇在出访波罗的海几国、英国和瑞典之前召开的新闻发布会上说：&我从未想过要隐藏自己的身份来行事。&

Sometimes attempts were made to select a wisemonarch, rather man leave it up to God, as when the Swedes picked a Frenchman,General Bernadotte, to rule them.

有时候﹐人们会将这个选择权从上帝那边弄到自己手里。瑞典人选了一个法国人﹐博拿多将军(SEPHODWYRM﹕拿破仑的一个将军)﹐作为他们的国君。

Arriving in British East Africa from Denmark in 1914, Blixen--Isak Dinesen was her pen name--was immediately seduced by the landscape of the Ngong hill country, not to mention the animals and people who inhabited it.

布里克森，是丹麦一个富家女，她美丽、聪颖、性情深沉、感情丰富、但虚荣心较强。为了博得一个男爵夫人的称号，她不惜远离丹麦故乡而到东非肯尼亚去找在那里定居的表哥、瑞典男爵布罗布里克森，并和他结婚。

The medieval towns of Wismar and Stralsund, on the Baltic[T.R.3] coast of northern Germany, were major trading centres of the Hanseatic [T.R.4] League[T.R.5] in the 14th and 15th centuries. In the 17th and 18th centuries they became Swedish administrative and defensive centres for the German territories.

中世紀古城維斯馬與施特拉爾松德位於德國北部波羅的海沿岸，在14、15世紀「漢撒同盟」中的主要貿易中心；到了17、18世紀，搖身一變為瑞典管理和防禦德國領土之地。

A mathematical application of such methods produces the top six most complex economies: Japan, Germany, Sweden, the UK, Finland and the US. Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.

基于这种方法，有关详解请看加气站的相关内容及新闻，通过数学计算可以得出，复杂程度排名前六的经济体分别是：日本、德国、瑞典、英国、芬兰和美国；马拉维、喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾。

The castle in Vyborg was built in 1293 by the Swedes, who at that time had already controlled the Finnish peninsula for a century.

剑桥1784 。城堡在vyborg始建于1293的瑞典人，当时已经控制了芬兰半岛的一个世纪。

From Visby, German merchants helped establish important towns on the east coast of the Baltic: Riga, Reval, Danzig, and Dorpat.

瑞典哥特兰岛上的Visby随即成为波罗的海与俄罗斯首要贸易中心诺夫哥罗德之间贸易的重要转运站。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。