瑞典的

GM even found buyers for tiny Saab in Koenigsegg, a boutique Swedish sports-car firm, and China's Beijing Automotive.

通用汽车公司甚至为科尼赛克汽车公司（瑞典小型手工打造超级跑车制造厂）的小型绅宝和中国的北京汽车制造厂找到了买家。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle Swedish high jumper Stefan Holm earned gold at the 2004 Athens Olympics with a jump of 2.36 meters (7.74) feet.

意译：奥林匹克冠军的循环图片。瑞典跳高运动员霍尔姆所赢得的金牌在2004年雅典奥运会上达到2.36米（ 7.74 ）英尺。

These areas include the Alps in Italy and Switzerland, the coastal mountains of western Canada, and the Sierra Nevada and Rocky Mountains in the United States.

这些地区包括意大利的阿尔比斯，瑞典，加拿大西部的海岸山区。

Sweden, the population of which country is less than 9 million, is a front runner in the many fields of high technology.

王朝 瑞典，这个人口不足900万的国家在不少高科技领域处于世界领先地位，并聚集了不少享誉全球的跨国公司，比如和路雪、沃尔沃、爱立信、宜家等，都是全球知名品牌。

Located in northern Europe, the northern border with Norway, and Sweden is adjacent to the northwest, the east is Russia, the Gulf of Finland south, west by the Atlantic there is no tidal Gulf.

位于欧洲北部，北面与挪威接壤，西北与瑞典为邻，东面是俄罗斯，南临芬兰湾，西濒没有潮汐的波的尼亚湾。

Sweden's government introduced a new law in May allowing gay couples the same marriage rights as heterosexuals.

瑞典政府在5月推出一项新法律，允许的同性恋具有和异性恋一样的婚姻权利。

The state makes a grant of SEK 40 000 per child for costs in connection with intercountry adoptions.

国家为每个跨国收养的孩子提供40000瑞典克朗的补贴。

Other nations, however, including Austria, Finland, and Sweden have eliminated their major use of methyl bromide.

而实际上包括澳大利亚，芬兰，瑞典在内的其他国家已经停止了对甲基溴化物的主要使用。

There is no reason why the Baltic, as a Swedish "Mare Nostrum", cannot become the basis of a new Northern, Protestant empire.

瑞典完全有机会以&内湖&的波罗的海为根据地，崛起为北方的新教强权。

Generally, the United Kingdom, Germany, France, Scandinavia, and Switzerland have rebalanced their tariffs.

一般来讲，英国、德国、法国、斯堪的纳维亚以及瑞典都将自己的价目表进行了重新平衡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。