瑞典的

Sales dropped off in the third quarter to 167 million kronor -- traditionally a weak quarter for most retailers, as it spans the sleepy summer months.

公司在第三季度销售收入降到了1.67亿瑞典克朗，因为夏季的原因，大多数零售企业的第三季度业绩往往都会表现疲弱。

German Markus Merk will take charge of the heavyweight opening Group B clash between France and England on Sunday while Sweden's Anders Frisk will referee the Group D match between old rivals Germany and the Netherlands on Tuesday.

德国人Markus Merk 将执法周日B组重量级比赛法国和英国的大碰撞，同时瑞典人Anders Frisk在周2 将执法D组一对老对手德国和荷兰的对决。

The Swedish Acute Leukemia Registry covers 98% of all patients with AML (nonacute promyelocytic leukemia) diagnosed in 1997 to 2005 (n = 2767), with a median follow-up of 5 years, and reports eligibility for intensive therapy, performance status, complete remission rates, and survival.

瑞典急性白血病注册研究覆盖了1997至2005年间诊断的98％ AML患者（非急性早幼粒细胞白血病）（2767例），中位随访5年，并报告了强化治疗的适宜条件，体力状态，完全缓解率和生存率。

Brown once used the phrase "post neo-classical endogenous growth theory" in a speech and one of his frequently-told jokes recalls a meeting between the late US president Ronald Reagan and former Swedish premier Olof Palme.

布朗曾在一次演讲中提及『后新古典内生增长理论』这一短语，他经常说的一个笑话是关於美国已故总统罗纳德？里根与瑞典前首相奥洛夫？帕尔梅的一次会面

Brown once used the phrase "post neo-classical endogenous growth theory" in a speech and one of his frequently-told jokes recalls a meeting between the late US president Ronald Reagan and former Swedish premier Olof Palme.

布朗曾在一次演讲中提及&后新古典内生增长理论&这一短语，他经常说的一个笑话是关于美国已故总统罗纳德·里根与瑞典前首相奥洛夫·帕尔梅的一次会面。

Paul Chamber Orchestra, the San Antonio Symphony, Symphony Silicon Valley, France's Orchestre Nationale de Lille, the Berlin Symphony, the National Symphony Orchestra of Taiwan as well as appearances at the Verbier Festival in Switzerland, the Aldeburgh Festival of England, the Teatro Comunale di Ferrara in Italy, the Santa Fe Chamber Music Festival and the Aspen Music Festival.

他还将在瑞典举行的韦尔比亚音乐节、英国的奥尔德伯格音乐节以及意大利费拉拉市政厅歌剧院、圣达菲室内音乐节和阿斯彭音乐节上进行表演。

You may guess that rich Sweden is kind to its children, but poorish Hungary is generous, too.

你尽可猜到富裕的瑞典对待下一代很慷慨，可相对贫困的匈牙利待孩子们也不薄。

Sapa Shanghai is a member of Sapa Group in Sweden.

萨帕上海是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复合和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

In 2006 the two sparred when Mr Samuelsson launched a hostile bid for Scania, a Swedish truck firm.

早在2006年这两个人就萨缪尔森针对瑞典卡车公司斯坎尼亚的收购案的反对态度进行过一次交锋。

Mainly supply imported and famous-brand special steel,including ASSAB、BOHLER、HITACHI、DAIDO、SINTO、SAARSTAHL、BUDERUS、ALLEGHENY LUDLUM 、BRUSH WELLMAN、ALCOA and domestic special mold steel, copper, aluminum, and non-metal materials from large scale special ste钢材价格走势图el enterprise. We have enough inventory of cold-working steel, heat-working steel, plastic mold steel, and powder steel, etc, a full series of top quality mold steel, to supply to large and medium enterprise,moreover,we offer 24 hours cutting and quick delivery service,Besides,we offer 6-sides mill processing for gloss and fine plates,heat treating, and other service, too.

主营进口特殊钢，销售品牌有瑞典ASSAB、奥地利BOHLER、日本HITACHI、DAIDO、SINTO、德国BUDERUS、美国ALLEGHENY LUDLUM、 BRUSH WELLMAN、ALCOA及国内大型特钢企业生产的特殊模具钢、铜、铝、及非金属用材，品种齐全，现货供应，备料充足，为各大中企业客户提供冷作钢、热作钢、塑模钢、粉末钢等全系列高品质模具钢种，而且提供24小时锯料及每天快捷发货服务；另提供六面铣的光、精板铣磨等精机加工，材料热处理等一条龙服务、一体化保证。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。