瑞典的

The administration of schooling in Sweden is shared between the two tiers of national and municipal governments.

在瑞典，对于学校教育的管理权由国家和市级政府这两级承担。

Ok… it is not like the Swedish put the cow inside the tank. In fact, the cow is killed, triturated and the product is mixed with water and plants to decompose and produce biogas.

并不是像你想象的，瑞典人把牛放在坦克里，事实上，人们把牛杀死，把其肉跟碾碎跟水还有植物混合，使其腐烂，产生沼气。

Around 1,000 inmates from 20 of Sweden's 60 prisons protested.

瑞典有60所监狱，其中20所监狱的大约1000名囚犯进行了抗议。

In Sweden, legends exist in people's everyday life.

在瑞典，人们的日常生活中有许多传说。

More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.

在这几十年中有超过13600的瑞典人患上脑部肿瘤。

ALPINE WIN \ 总冠军 Lindsey Vonn, of the U.S., celebrated after winning the season's last women's super-G race at the Alpine Skiing World Cup Finals Thursday in Are, Sweden.

周四，世界杯高山滑雪系列赛在瑞典奥勒举行了最后一站女子超级大回转比赛。美国运动员林塞？沃恩夺得本赛季的总冠军。

Charles then gathered the remainder of his troops and baggage train, and retreated to the south later that same day, abandoning the siege of Poltava.

查理纠集剩余的瑞典军与辎重队列，同日撤退到南方，放弃围攻波尔塔瓦。

Because of the lower rock fragmentation efficiency and defective geometrical shape of chisel bit, Sweden has replaced chisel bit with taper connecting cross chisel bit and button bit since the mid seventies.

中文摘要：因一字形钎头破岩效率低和几何形状结构缺陷等问题，瑞典从70年代中期就用锥体连接的十字和球齿钎头取代了一字形钎头。

Ada died in 1852, just one year before a working Difference Engine was built in Sweden

中： Ada 死於1852年，恰好这一年在一个工作机械的差异被建立在瑞典之前

The first uniquely female dummy for use in car safety tests is being developed in Sweden, researchers said Wednesday.

一些瑞典科研人员于1月11日表示，他们正在开发世界上首个针对女性身体结构特点、用于汽车安全性能测试的假人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。