瑞典的

Factories, which were busy finessing new technologies.

国际资本大量注入正忙着创造新科技的瑞典工厂。

Swedish pop band Abba have been inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame , along with British bands Genesis and The Hollies.

瑞典流行乐团阿巴乐队被列入美国摇滚名人堂，一同加入的还有英国创世纪乐队和赫理斯乐队。

All of these were implanted on different occasions by the Swedish police.

所有这些都由瑞典警察在不同场合移植的。

They were:"healthy";"Western/Swedish"(red meat, processed meat, poultry, rice, pasta, eggs, fried potatoes and fish);"alcohol"(wine, liquor, beer and some snacks); and "sweets"(sweet baked goods, lollies, chocolate, jam and ice-cream).

分别是：&健康&；&西方/瑞典式&(红肉？、加工肉、家禽、谷类、面食、鸡蛋、油炸土条和鱼类)；&酒类&(葡萄酒、蒸馏酒、啤酒和快餐)；&甜食&(甜的烤品、糖、巧克力、酱和冰淇淋)。

Sweden is a country with vast coverage of mires and a long history of stduy on mire science.

瑞典是泥炭沼泽广布，泥炭沼泽学研究历史悠久的国家。

A magnificent passer of the ball, it is said that Liedholm went two seasons without misplacing a pass.

据说这个瑞典人在米兰的头两个赛季竟然没有一次传球失误。

Sweden, Denmark and New Zealand ranked at the top - as least corrupt and most transparent.

瑞典、丹麦和新西兰名列前茅，它们是腐败最少又是最为透明的国家。

A research team from the Institute of Environmental Medicine at the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, found that using a cell phone for a decade or more quadrupled the risk of developing acoustic neuromas.

一个研究小组研究所环境医学在卡洛林斯卡研究所在瑞典首都斯德哥尔摩发现，使用手机十年翻了两番或更多的风险，发展中国家听神经瘤。

Starting in the 2nd century, much of southern Sweden's agricultural land was parcelled up with low stone walls.

从二世纪，许多瑞典南部的农业用地被瓜分了低石墙。

Sweden, whose banking rescue is seen as a model, recouped more than 90%.

被视为银行救助典范的瑞典，补偿超过90%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。