瑞典的

The two movies, Sjoman's "Alfred" and Eriksson's "The Shark Who Knew Too Much" were made before Swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the Svea Court of Appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors' integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks.

瑞典一家法庭曾就此事做出过判决，认为第4电视台在播放影片时并未得到可以插播广告的授权，所以它实际上已经构成了对于两位导演作品的艺术完整性和版权的侵犯。这一判决目前已得到斯维亚上诉法庭的明确支持。但第4电视台表示，他们可能会就此结果向瑞典最高法院提出上诉。

It is true that Nones was trained in northern Sweden by a Swedish coach, but his victory was nonetheless a major surprise, particularly coming as it did in the first event of the 1968 winter Games.

他确实是在瑞典北就接受训练的，其教练是瑞典了，但他的胜利还是一个很大的意外，尤其因为该项比赛是1968年冬奥会的第一个项目。

The arrangement of The Xylon exhibition is historical since this is the first time the art of Swedish relief printing is presented on a larger scale in China, and we are particularly pleased that this takes place in the Yunnan province.

瑞典Xylon版画协会展是具有历史重要意义的，因为这是瑞典凸版艺术第一次大规模的在中国展览。尤其让我们感到高兴的是，这次Xylon展览是在云南省举办！

Saint Lucia's Day is a Swedish traditional holiday.

圣。露西亚节是瑞典著名的传统节日，在每年12月13日--瑞典寒冷而漫长的冬天中白天最短、夜晚最长的一个日子里庆祝，用以纪念"光明女神"圣。

Food production accounts for roughly a quarter of Swedish consumers' climate-impacting emissions, and also contributes to other harmful environmental effects, for example through the use of pesticides, said Inger Andersson, director-general of the National Food Administration.

瑞典消费者1/4对气候有影响的排放均来自于食品，与此同时这也促成了其他有害的环境效应，例如杀虫剂的使用。瑞典食品部主任英格尔安德松如是说。

Thanks to 28 billion Swedish kronor ($3.23 billion) in loans and loan guarantees from the Swedish government, plus help from private investors, Saab will be able to operate as usual for the foreseeable future but the company is still predicting a loss of more than $300 million for the current year.

由于二百八点零零零亿瑞典克朗（三十二万三千点零万美元）的贷款和贷款担保由瑞典政府，加上私人投资者的帮助，萨博将能够照常在可预见的未来，但该公司仍然预测损失超过3亿美元来计算。

In 1994 and again, in 2002, Dr. Leif Salford from Lund University in Stockholm, Sweden found in his studies that rats exposed to cell phone radiation showed a breakdown in the blood brain barrier, as well as areas of shrunken, damaged neurons .

在1994年再次在2002年，雷夫索尔福德博士从瑞典隆德大学在瑞典首都斯德哥尔摩发现在他的研究，老鼠暴露于手机辐射的细目显示，在血脑屏障，以及领域的萎缩，神经细胞受损。

WHEN THE CROWD CHANTS SWEDISH ANTHEMS AT A WORLD CUP THEN IT'S A BIG DEAL.

当全场的瑞典球迷高声歌唱瑞典国歌的时候，我感到了一种莫大的荣誉感。

And Swedish navies by enhancing overall anti-submarine warfare proficiencies and further strengthening the relationship between the two countries.

瑞典官员说，&哥特兰&号和她的艇员在联合演习中发挥了很多重要作用，这次演习通过增强全面的反潜战熟练程度和进一步巩固两国间的关系使美国和瑞典海军相互都受益非浅。

Sweden, officially the Kingdom of Swedengariket Sverige, is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe.

瑞典王国正式Swedengariket瑞典是一个北欧国家的斯堪的纳维亚半岛的北欧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。