瑞典的

Soon,I focus my attention on Sweden,the cradleland and host of Nobel prize,where a great number of the most excellent scientista display their fruit of scientific research.

我很快将目光锁定在了瑞典。瑞典是诺贝尔奖的发源地与评选国，大批世界上最优秀的科学家在这里展示他们的科研成果。

The resulting rapid depreciation of the krona against the deutsche mark by 30 percent, paired with the establishment of a viable Swedish banking system, formed a policy combination sufficient to reignite Swedish growth and move most of its banks into private hands.

借助这种政策，瑞典克朗迅速对德国马克贬值30%，加之其银行体系恢复了健康，该国得以重新启动了经济增长，并使大多数银行恢复了私人企业的地位。1993年，随着银行业的复苏、以及经济在3季度恢复正增长，当年瑞典银行股的价格平均上涨了7倍。

The group's liquid funds, inflated by the record profits of the past two years, climbed to eighteen point two five billion Swedish kronor by the end of the first quarter from fourteen point four billion Swedish kronor a year earlier.

集团的流动资金，由于近两年创纪录的利润而猛增，到第一季度末，已由一年前的144亿瑞典克朗增至182亿5000万瑞典克朗。

Lotta Nilsson lives in southern Sweden. In 1999, her small village became the site of one of Sweden's new wind farms.

洛塔。尼尔森生活在瑞典南部。1999年，她的小村庄成为瑞典新的风力发电场的基地之一。

Part of this colony, called New Sweden or Nya Sverige eventually included land on the west side of the Delaware River from just below the Schuylkill River: in other words, today's Philadelphia, southeast Pennsylvania, Delaware, and Maryland.

这部分群体，所谓的新瑞典或NYA信息瑞典最终列入土地西侧的特拉华河从略低于斯库尔基尔河：换言之，今天的费城，宾夕法尼亚州东南部，特拉华州，马里兰州。

The etymology of Swedes, and thus Sweden, is generally not agreed upon but suggestively deriving from Proto-Germanic *Swihoniz meaning "one's own", referring to one's own Germanic tribe.

该词源瑞典人，因此瑞典，一般不会同意，但联想源于原始日耳曼* Swihoniz意思是&自己&，指的是自己的日耳曼部落。

That leads to Sweden sending doughtier Volvos to Germany even as Germany sends sportier BMWs to Sweden, Kortum explains.

克鲁格曼解释说，这就是为什么瑞典送强悍的沃尔沃汽车到德国，即使德国也输送运动性的宝马到瑞典。

Even though globalization puts additional pressure on the system and demands ever more skilful political and economic governance, most recent experiences suggest that the model might be sustainable.

尽管全球化对瑞典模式造成不少压力，惟最近的经验显示瑞典模式是可持续的。

The pre-Christmas celebrations of Swedish-speaking Finns end in the Lucia festival, which has its origins in Sweden.

从圣诞节前的庆祝活动讲瑞典语的芬兰人为此，在露西娅节，它起源于瑞典。

Choose from a wide array of body massages that includes Meridian Therapy (works like Acupuncture minus the needle), Aroma Swedish (Swedish massage technique with essential oils), and their specialty, OMassage (a mixture of Thai, Swedish, Shiatsu and Reflexology).

选择各种各样的机构，包括经络按摩疗法，香气瑞典，他们的专业， OMassage （混合了泰国，瑞典， Shiatsu和反射）。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。