瑞典的

Sweden's 1,000-kroner banknote was first to use this technology.

瑞典的1，000克朗面值钞票最先应用了该技术。

We've got to be careful with Sweden.

我们在对瑞典的时候一定要小心。

While I do miss Brasil, I've really started to enjoy my life here in Sweden – it's a beautiful country and I love to get out and see it.

虽然我非常想念巴西，但我已经开始懂得享受在瑞典的生活了。

Researchers in Sweden have found a zoo chimp that's clearly been making plans.

瑞典的研究人员已经发现一只动物园黑猩猩会制定计划。

I purchased crayfish here and cooked them the Swedish way in my kitchen.

我在北京购买了小龙虾，并按照瑞典的传统方式来进行烹制。

This thesis uses Esping-Andersen's theory about the regimes of three welfare states (social democratic welfare state; state-corporatist welfare state; liberal welfare state) as well as Southern European welfare state regime to compare the policies regarding family/child allowance, tax credit, childcare and parental leave in Sweden, France, UK and Spain.

安得森(Esping-Andersen)传统的三个福利国家体制（瑞典的社会民主式、法国的国家组合主义式及英国的自由主义式）之架构，另外再加上南欧福利国家体制，以此四种不同的福利国家体制来分析瑞典、法国、英国及西班牙这四国对於单亲家庭在经济支持政策及儿童照顾政策这二方面的需求，所提出的相关社会福利措施及改革来进行研究探讨。

This proposal is the cause of the early 19th century, the Napoleonic Wars are caused by the turbulence caused by the impact of the split: Sweden, the eastern region in 1809 into the Grand Duchy of Russia and Finland, and from 1387 a joint Norway and Denmark in 1814 is independent, even though it quickly was forced to become a personal union with Sweden.

这个提议的起因是19世纪初，受到拿破仑战争所引发的动荡影响所造成的分裂：瑞典的东部地区在1809年变成俄罗斯芬兰大公国，而打从1387年与丹麦联合的挪威则是在1814年独立，虽然它很快又被迫与瑞典成为共主邦联。

Along with Annika"s uncommon take on architectural and nature-inspired pendants, cuffs, and earrings, Philippe"s mutually complementary professional experiences-including marketing studies at New York University and extensive production work and jewelry-making abroad-helped quickly grow the brand: Soon after opening their boutique, the Salames began expanding by boe with a larger retail outpost in SoHo and the establishment of a new wholesale jewelry business.

设计师- Annika本身有著北欧瑞典的斯堪地纳维亚的血统，而她的设计创意更因其历练而展现出多元化的特质，研读於瑞典的时尚设计以及纽约Parson's学院的室内设计以及日后接触顶级订制服的制作实习等经验，都让Annika能迅速地结合所有的特色而在当代的珠宝市场领域中开发出新颖诱人的作品。而与Annika灵感取源於建筑、家具与自然等的设计经验有所不同，Philippe则是在市场行销以及珠宝制造上有专业的经验，这些彼此专业上的互补，也造就日后by boe品牌迅速成长的主因。

Sweden has a huge public sector (in 2007 taxes and social-security contributions swallowed more than 48% of GDP), yet even the flintiest liberal has to admit that it is an exceedingly well-run, handsome place.

瑞典的公营部门十分庞大（2007年税收和社会保障金占到GDP的48%以上），但即便是最坚定的自由派也得承认瑞典是个管理极其出色的美丽国度。

As for literacy in Sweden itself, the runic script was invented among the south Scandinavian elite in the 2nd century, but all that has come down to the present from the Roman Period is curt inscriptions on artefacts, mainly of male names, demonstrating that the people of south Scandinavia spoke Proto-Norse at the time, a language ancestral to Swedish and other North Germanic languages.

至于在瑞典的识字本身，符文脚本发明南之间的斯堪的纳维亚精英二世纪，但所有已经下降到目前的古罗马时期的文物，简短的铭文，主要是男性的名字，这表明人民斯堪的纳维亚半岛南部以原北欧时，祖先的语言，以瑞典和其他北日耳曼语言。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。