瑞典的

Swedish Study Shows More Cancer in People with Higher Blood Sugar, Regardless of Diabetes

瑞典的研究显示：高血糖的人群有更多的人有癌症，不管是否是糖尿病人。

Since George Bush signed into law a one-off tax amnesty in 2004 that slashed corporate-tax rates from 35% to just over 5%, American companies have repatriated close to $350 billion in previously untaxed foreign profits, according to estimates by JPMorgan, a bank—just shy of Sweden's annual output.

自乔治布什于2004年签署了一项一次性的税收赦免法案将公司税率从35%大幅削减至5%多点后，据投行摩根大通称，美国企业已经遣返了近3500亿未缴过税的国外所得利润——快赶上瑞典的年产值了。

In late 1995, Sweden's Pharmacia purchased Upjohn, with both firms expecting to benefit from combining their drug research operations.

在1995年年底，瑞典的法玛西亚购买upjohn ，与两家公司预计，受惠於相结合，他们的药物研究的行动。

However, after traveling to Sweden to conduct research for the film and meet the original author, Astrid Lindgren, they were denied permission to complete the project, and it was canceled.

但是，进行研究，为电影及满足了的原作者 Astrid 林格伦，瑞典的行后，他们被拒绝完成这项工程的权限，并且它被取消时

No mortal army could possibly dream of approaching Norway or Sweden's northern reaches, making the region an ideal set of easily defendable homelands.

还没有凡间的军队能垂涎挪威或瑞典的北部地带，那儿是理想的易守难攻之地。

The brainchild of Swedish siblings Olof Dreijer and Karin Dreijer Andersson, the Knife have released three records, each an exponential improvement over the last.

&刀&乐队是由来自瑞典的兄妹俩Olof Dreijer和Karin Dreijer Andersson共同组建，在目前为止所发行的3张作品中，每张作品都较之前作有质的提升。

In 1997, the University linked up with the other institutions of higher education in the metropolitan area and in Scania, Sweden, to form the University of Oresund, the purpose of which is to provide these institutions with a framework for increasingly integrated collaboration on research and education.

1997年，该大学与大都会地区、斯堪尼亚、瑞典的高等教育机构建立起了联系，形成了厄勒海峡大学，其目的是想提供了一些在日益一体化的研究和教学框架内的机构。

Isaberg Rapid AB, Sweden is the largest manufacture supplier of stapling products in Europe, which has about 70 years history.

投资人瑞典的ISABERG RAPID AB是欧洲最大的装订产品生产商，有着70多年的生产历史。

Hotel Katerina-City is a very nice, Swedish standard, 4 star hotel ideally located in the centre of Moscow, only 3 km away from Red Square and the Kremlin.

酒店卡捷琳娜城是一个非常不错的，瑞典的标准，四星级酒店，坐落在莫斯科市中心的位置，只有3公里，距红场和克里姆林宫。

The inconvinence enfaced by the patients who have to wear an urinary collecting bag on their body surface when having an ileal conduit for urinary diversion become bothering no more.

但是自从1982年瑞典的寇克教授发明了&寇克氏囊&禁制性膀胱代用品之后（1），这个划时代的创举改变了尿路分流的原本风貌。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。