瑞典的

Representatives of the movie, music and video games industry are seeking about 115 million kronor (9.35m) in damages and interest for losses incurred from tens of millions of illegal downloads facilitated by the site.

代表电影，音乐和视频游戏行业正在寻求约115万瑞典克朗的损失和利息损失，从数以千万计的非法下载提供便利的网站。

Sweden's Nordea Bank last week announced it had sold 13 ships seized from Eastwind, a refrigerated ship operator, to Monaco-based Sammy Ofer, one of the world's most powerful shipowners.

瑞典北欧联合银行上周宣布，已将从冷藏船运营商Eastwind没收的13艘船只，卖给总部设在摩纳哥的Sammy Ofer，后者是全球最具实力的船东之一。

You may guess that rich Sweden is kind to its children, but poorish Hungary is generous, too.

你可以看看，富裕的瑞典对儿童照顾有佳，而有点贫困的匈牙利对儿童的资金投入也很慷慨。

Like the late Swedish actress, she has a sylphlike beauty, an almost ethereal presence that only deepens with age.

同这位己故的瑞典女演员一样，她有着美若天仙的容貌，以及随岁月增长而愈显超凡脱俗的气质。

Incidence data were obtained from the Swedish Cancer Registry. Data reported from 1970 to 2002 were also obtained for comparison. HPV DNA was present in 83 of 98 (85%) of the tonsillar SCC biopsies from 2003 to 2007 and 77 of these were HPV-16 positive.

发病率数据来自瑞典癌症登记处。1970年至2002年报告的数据我们也进行了比较。2003年至2007年的98个扁桃体鳞状细胞癌组织切片中有83个（ 85 ％）存在人乳头状瘤病毒的DNA，并有77个组织切片人乳头瘤病毒- 16阳性。

And I've calculated with a dollar / mark of two point thirty-six sixty-five and a Swedish dollar of seven point thirty-nine eighty.

我是按照2.3665的美元／马克价和7.3980的瑞典克朗／美元价计算的。

The Saami, formerly known as the Laplanders, are reindeer herding peoples who inhabit the northern part of the Scandinavian countries of Finland, Norway and Sweden, and western Russia north of the Arctic Circle.

萨米人，原先称为拉普兰人，以放牧驯鹿为生的人分布在斯堪地那地区的国家–芬兰，挪威与瑞典，和西俄罗斯的北极圈以北地区。

My daughter spent her days down by the lake, chaperoned by a long-haired conscript or watching Norwegian, Swedish, Finnish, and Russian children's programs on TV.

我女儿在一个蓄长发的士兵的监护下成天在湖畔嬉耍，或者守着电视机看挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯的儿童节目，以便打发时光。

Additionally, two Pennsylvania women, including Colleen LaRose who went by the pseudonym JihadJane, have been charged with plotting with foreign co-conspirators on killing a Swedish cartoonist who had lampooned the Prophet Mohammed and offended many Muslims.

此外，两名来自宾州的女子（其中包含使用「圣战珍」假名的菈罗丝），被控涉及谋杀一位曾讽刺穆罕默德先知的瑞典漫画家，那篇漫画冒犯了许多回教徒。

They were:"healthy";"Western/Swedish"(red meat, processed meat, poultry, rice, pasta, eggs, fried potatoes and fish);"alcohol"(wine, liquor, beer and some snacks); and "sweets"(sweet baked goods, lollies, chocolate, jam and ice-cream).

它们分别是：&健康&；&西方或瑞典&（红肉、加工过的肉类、家禽、大米、意大利面食、蛋类、油炸的土豆和鱼类）；&酒&（葡萄酒、酒精饮料、啤酒和一些小吃；和&甜食&（甜的烧烤食品、棒棒糖、巧克力、果酱和冰淇淋）。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。