瑞典

The first two Secretaries-General were Trygve Lie of Norway and Dag Hammarskj?ld of Sweden.

头两任秘书长是挪威的特里格夫·赖伊和瑞典的达格·哈马舍尔德。

More important, Sweden's much-praised bad banks, into which the government shovelled troubled loans, dealt with straightforward credit backed by clear collateral.

更重要的是，瑞典备受赞扬的坏账银行（政府将问题贷款转入此类银行）处理的是有明确抵押物的直接信贷。

GALWAY, Ireland, Reuters — A Swede won the world oyster-opening championship on Saturday after he shucked a shellfish every five seconds with a minimum of blood and grit.

高威，爱尔兰，路透社—一名瑞典男子周六赢得世界「剥生蚝」冠军，他以每五秒一个的速度，剥出血和砂子最少的生蚝。

In Canada and Sweden, current and existing laws are including slurs against homosexuality in the definition of hate crimes.

在加拿大和瑞典等国当前和现行法律包括侮慢反对同性恋的定义仇恨犯罪。

In the early 1800s, Swedish and German gymnasts practiced their somersaults and twists over water.

十九世纪初期，瑞典和德国的体操运动员在水上练习翻滚以及转体。

Spruces, which according to Kullmann offer rich insight into climate change, had long been regarded as relatively newcomers in the Swedish mountain region.

据卡尔曼介绍，云杉这种植物对气候变化十分敏感，而且长期以来一直被视为瑞典山区的&外来树种&。

The Swedish Academy, awarding the prize to a woman for the first time since 1996, praised "her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's cliches and their subjugating power".

瑞典皇家学院是在1996以来第一次把该奖颁给女性，并赞誉&她小说和剧作中中那声音和反声音具有音乐性的流动，她的作品用超乎寻常的语言热情揭示了社会中成词滥调的荒谬性以及它们具有压迫性的力量。&

A number of seminars and symposiums will also be held during the exhibition, to meet the demand of exhibitors and visitors.

本届展览会得到了国内外广播电视和通讯厂商的热烈响应，有来自中国、美国、英国、法国、德国、荷兰、加拿大、日本、瑞典、瑞士等多个国家和地区约400家厂商参加展出并做充分的演示。

In the meantime, Sweden's Telia AB has agreed to buy part of KPNQwest's network in France for an undisclosed price.

同时，瑞典的Telia AB已经同意以未披露的价格购买KPNQwest在法国的部分网络。

Also, in March of this year, the two telecom companies Sonera of Finland and Telia of Sweden merged with a view to serving wider markets.

今年3月，芬兰的Sonera与瑞典的Telia两家电信公司合并，也是著眼进入更大的市场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失