瑞典

The rejections of all my submissions by the journals controlled by the Swedish Academy of Sciences are perhaps more unreassuring, because based on excessively transparent manipulations of scientific truths for excessively transparent political gains, as well as denoting the replacement by the Swedish Academy of Sciences of the scientifically oppressive role played by Italy during Galilei's times, a sinister role which delayed the advancement of basic human knowledge for hundred of years.

瑞典科学院控制的刊物拒绝我提交的所有论文可能更为令人烦脑，因为过分明显政治利益为目的而对科学事实过分明显的操纵，以及指示用伽利略时代瑞典科学院对科学的压制作用代替意大利的作用，该种险恶的作用导致对于基础人类知识延迟了数百年。

But she was countermanded by the Swedish foreign minister, Carl Bildt.

瑞典驻以色列大使还算识趣，称该文章&令人震惊&，但她很快就被瑞典外长卡尔·比尔特召回。

Sweden's ambassador in Tel Aviv obligingly called the article shocking. But she was countermanded by the Swedish foreign minister, Carl Bildt.

瑞典驻以色列大使还算识趣，称该文章&令人震惊&，但她很快就被瑞典外长卡尔·比尔特召回。

That leads to Sweden sending doughtier Volvos to Germany even as Germany sends sportier BMWs to Sweden, Kortum explains.

克鲁格曼解释说，这就是为什么瑞典送强悍的沃尔沃汽车到德国，即使德国也输送运动性的宝马到瑞典。

It was stated that the Hult was "in extensive use for all purposes" such as driving dynamos and centrifugal pumps, in Sweden, and that it was used for driving lighting generators in both the Russian and Swedish navies.

据指出， hult是&在广泛使用为所有的目的&，如驾驶发电机和离心泵，在瑞典，这是用于驾驶照明发电机在这两个俄罗斯和瑞典海军。

Even though globalization puts additional pressure on the system and demands ever more skilful political and economic governance, most recent experiences suggest that the model might be sustainable.

尽管全球化对瑞典模式造成不少压力，惟最近的经验显示瑞典模式是可持续的。

Another swedish girl pedaled with him, she said last year she started from Sweden and rode to Beijing during the Olympics!

另一位瑞典姑娘与他骑着，她说去年她开始从瑞典，在奥运会期间骑北京！

WHEN THE CROWD CHANTS SWEDISH ANTHEMS AT A WORLD CUP THEN IT'S A BIG DEAL.

当全场的瑞典球迷高声歌唱瑞典国歌的时候，我感到了一种莫大的荣誉感。

Sweden has a huge public sector (in 2007 taxes and social-security contributions swallowed more than 48% of GDP), yet even the flintiest liberal has to admit that it is an exceedingly well-run, handsome place.

瑞典的公营部门十分庞大（2007年税收和社会保障金占到GDP的48%以上），但即便是最坚定的自由派也得承认瑞典是个管理极其出色的美丽国度。

During this period, it is believed that the Swedes expanded from eastern Sweden and incorporated the Geats to the south.

在此期间，人们认为，瑞典扩大从东欧瑞典和纳入Geats南方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失