瑞典

I apologize to the tennis fans in Sweden as I was looking forward to playing in Stockholm again.

我要向瑞典的球迷们道歉，我也期待着能重回斯德哥尔摩参赛。

In June of that year, the Norwegian parliament, Storting , dissolved Norway's one hundred year-old union with Sweden and voted to offer the throne to Prince Carl.

在同年6月，挪威议会，议会，解散挪威的百年历史工会与瑞典和投票提供王位的王子卡尔。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm, and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学及化学奖将由瑞典科学院授予；生理学或医学奖将由斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡医学院授予；文学奖将由斯德哥尔摩的学院授予；而和平战士（注：champions of peace，诺贝尔的原文）奖由挪威国会选出的5 人委员会授予。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理奖和化学奖由斯德哥尔摩瑞典科学院颁发；医学和生理学奖由斯德哥尔摩卡罗琳医学院颁发；文学奖由斯德哥尔摩文学院颁发；和平奖由挪威议会选举产生的5人委员会颁发。

And these Swedish students make the grade with smart blazers and book stowing bags.

这些瑞典学生们用漂亮的运动衫和装满书的书包成功的秀出了时尚感。

Study leader, Dr Bjorn Strander, senior consultant in obstetrics and gynaecology at the University of Gothenburg, Sweden, said:"It must be considered a failure of the medical service when women participate in screening, their pre-cancerous lesions are found and they subject themselves to treatment of those lesions, presumably participate in follow-up programmes, and still develop invasive cancer."

瑞典研究员表示，有宫颈癌早期征兆，而接受治疗的妇女在十年之后会患有高危疾病。他们说，癌前期病灶患者应该在至少25年里有规律地经行子宫颈涂片检查。对于那些患有原位癌而接受治疗的英国妇女，最新的指导方案是建议他们每年进行检查，而且检查要持续十年。对于13.3万妇女的研究报告刊登在英国医学期刊上。英国，年龄在25至49的妇女，每三年不时的进行子宫颈癌常规检查，而后直到64岁，每五年检查一次。它可以检测出位于子宫颈表层可能转化成癌的细胞变化情况。如果监测到异常细胞，它们将会被监控，破坏，而且移除。

In the 2002 World Cup, he played against England, subbing in for Juan Sebastián Verón, which led coach Marcelo Bielsa to start him against Sweden, at the latter's expense.

在2002年世界杯，对阵英格兰，他代替贝隆上场，这使得贝尔萨把他在与瑞典的比赛中首发，这被认为是导致后来被淘汰的原因。

Thus,the reliability of pollutants subordinating to the pollution extents and the ecological risk standards can be worked out.

其中，以瑞典学者Hakanson[9]提出的潜在生态风险指数法格外受到人们的青睐。

An image of a man who is angry with his colleague. Men who bottle up their anger at being unfairly treated at work are up to five times more likely to suffer a heart attack, a Swedish study has found.

瑞典一项研究发现，在工作中受到不公正待遇时忍气吞声的男性职员患心脏病或死于该疾病的几率比公开表达不满的人高五倍。

Swedish Study Shows More Cancer in People with Higher Blood Sugar, Regardless of Diabetes

瑞典的研究显示：高血糖的人群有更多的人有癌症，不管是否是糖尿病人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。