瑞典

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的患上主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

There are designated the institutions responsible for each prizes: The Royal Swedish Academy of Sciences for the Nobel Prize in Physics, Chemistry and Economics, Karolinska Institute for the Nobel Prize in Physiology or Medicine, a Committee of five persons to be elected by the Norwegian Parliament Storting

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

The article examines seven stages in the Swedish response to Ingmar Bergman:(1) the young rebel;(2) the writer manqué;(3) the mythic Swede;(4) the cultural straggler;(5) the corroded artist;(6) the popular TV creator; and (7) the homecoming of a prodigal son.

文章从瑞典观众对伯格曼电影反应的七个方面论述：(1)年轻时叛逆；(2)蹩脚的作家；(3)虚化的瑞典人；(4)文化流浪者；(5)江郎才尽的艺术家；(6)流行电视节目制片人；(7)流浪之子的回国。

But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?

但是，宝贝，我们在瑞典，你是怎么到瑞典来的？

But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?!

但是宝贝我们现在在瑞典，你是如何来到瑞典的？！

Is a Swedish IT organization established in 2001 and is one of the leading companies of its kind in Sweden .

成立于 2001 年，是一家瑞典信息产业机构，是瑞典此类公司中的领先企业。

He was born in sweden, but he have no swedish citizenship.

他在瑞典出生，但没有瑞典公民身分。

This has yet to be approved by the government, but Hakan Syren, the senior Swedish commander, worries that 0the armed forces are being forced to lower their ambitions when it comes to their ability to repel extensive military operations that threaten Sweden .

这仍有待政府批准，但瑞典的高级指挥官霍坎·叙伦担忧地说："当提及击退威胁瑞典的广泛军事行动时，军队的士气就被降低了。"

Electrolux didn't respond to repeated requests for a demo model and doesn't sell Trilobite outside Sweden, but I tried it out in a shop on a visit there this past fall.

伊莱克斯并未回应多次关於展示机型的需求，也不将「三叶虫」销到瑞典国外，但我去年秋天曾去过瑞典，就在一家店里试用过。

She had had a taste of acting at age 17 when she played an uncredited role of a girl standing in line in the Swedish film Landskamp (1932) in 1932--not much of a beginning for a girl who would be known as "Sweden's illustrious gift to Hollywood." Her parents died when she was just a girl and the uncle she lived with didn't want to stand in the way of Ingrid's dream.

当她17岁时在瑞典电影风景中扮演次要角色时已经显现天赋(1932)一个不大的小姑娘也开始被称为"瑞典的好莱坞知名的礼物"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失