瑞典

Mr. Malm holds a Master of Science degree for Industrial Economy from the Linkoping Institute of Technology in Sweden .

杨迈先生获得瑞典林雪坪工学院硕士学位，他还曾是瑞典皇家空军预备役的一名军官。

Lotta Nilsson lives in southern Sweden. In 1999, her small village became the site of one of Sweden's new wind farms.

洛塔。尼尔森生活在瑞典南部。1999年，她的小村庄成为瑞典新的风力发电场的基地之一。

There are designated the institutions responsible for each prizes: the royal swedish academy of sciences for the nobel prize in physics, chemistry and economics, karolinska institute for the nobel prize in physiology or medicine, a committee of five persons to be elected by the norwegian parliament for the nobel peace prize, and the swedish academy for the nobel prize in literature.

诺贝尔奖各奖项各有评选机构：物理学奖、化学奖及经济学奖由瑞典皇家科学院；生理学或医学奖由卡罗林斯加研究院；和平奖由挪威诺贝尔委员会；文学奖由瑞典学院所评选决定的。

It is true that Nones was trained in northern Sweden by a Swedish coach, but his victory was nonetheless a major surprise, particularly coming as it did in the first event of the 1968 winter Games.

他确实是在瑞典北就接受训练的，其教练是瑞典了，但他的胜利还是一个很大的意外，尤其因为该项比赛是1968年冬奥会的第一个项目。

Part of this colony, called New Sweden or Nya Sverige eventually included land on the west side of the Delaware River from just below the Schuylkill River: in other words, today's Philadelphia, southeast Pennsylvania, Delaware, and Maryland.

这部分群体，所谓的新瑞典或NYA信息瑞典最终列入土地西侧的特拉华河从略低于斯库尔基尔河：换言之，今天的费城，宾夕法尼亚州东南部，特拉华州，马里兰州。

At herinauguration as the new leader of Sweden's Social Democrats two weeks ago, she reiterateda famous pledge by Olof Palme, the Swedish prime minister who was assassinatedin 1986, to focus on jobs, the environment and peace, and then added a priorityof her own: welfare.

在两周前的瑞典社会民主党领袖的就职典礼上，她重申了Olof Palme著名的宣誓内容：关注就业，环境与和平。这位瑞典前总理在1986年遇刺身亡。同时她还加入了她自己的优势内容：福利。

The arrangement of The Xylon exhibition is historical since this is the first time the art of Swedish relief printing is presented on a larger scale in China, and we are particularly pleased that this takes place in the Yunnan province.

瑞典Xylon版画协会展是具有历史重要意义的，因为这是瑞典凸版艺术第一次大规模的在中国展览。尤其让我们感到高兴的是，这次Xylon展览是在云南省举办！

Saint Lucia's Day is a Swedish traditional holiday.

圣。露西亚节是瑞典著名的传统节日，在每年12月13日--瑞典寒冷而漫长的冬天中白天最短、夜晚最长的一个日子里庆祝，用以纪念"光明女神"圣。

It is weird10 that Sweden celebrates St. Lucia's Day since Saint Lucia was not Swedish but Italian.

瑞典人庆祝圣露西娅节很是令人感到奇怪，因为圣露西娅是意大利人而非瑞典人。

Now the Social Democrat Party of Sweden fell out of power again, and even the original welfare practice is gradually abandoned.

现在，瑞典社会民主党又一次失去了执政地位，以致连瑞典原先的福利模式都在被逐步放弃。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失