瑞典

April 7, 1953 Dag Hammarskjold of Sweden was elected Secretary General of the United Nations, a post he retained until 1961 when he died in a plane accident in Congo.

1953年4月7日瑞典达格哈玛绍于本日当选联合国秘书长，直至一九六一年，搭乘飞机在刚果失事身亡为止。

What to do? The reformist Koizumi administration began with a hardline Swedish-style approach.

该怎么办？崇尚改革的小泉政府启动了强硬的瑞典风格策略。

Meanwhile, personnel and delegations at the center have been assigned to accept training and attend the symposium on peace-keeping in the UK, Swede, Norway, Thailand, Finland and so, as well as to review the condition in the task area of East Timor and Hayti. What's more, 6 trainers and managing personnel were assigned to take part in the peace-keeping activity in order to get a good idea of the conditions in the task areas and improve their teaching methods.

维和培训中心还多次派人或随团赴英国、瑞典、挪威、泰国、芬兰等国访问、培训和参加维和研讨会，赴波黑任务区、东帝汶任务区和海地任务区进行实地考察，先后选派6名教学及管理人员参加了任务区的维和行动，实地了解任务区情况以增强培训的针对性。

I ran into Helga while I was in Sweden.

我在瑞典的时候偶然遇到了海尔盖。

What about you Swedish nanny, Helga?

你觉得你的瑞典奶妈荷嘉怎样？

There could be genetic or social differences among the Sami, who are distinct from their finnish and Swedish neighbors , Helle said

赫勒说，与其芬兰和瑞典邻居都大不相同的拉普人族群本身可能有遗传上或是社会文化上的差别。

There could be genetic or social differences among the Sami, who are distint from their Finnish and Swedish neighbor, Helle said.

拉普人同他们的芬兰和瑞典邻居明显不同，也有可能在拉普人中存在遗传或者社会差异，海勒这样说到。

Two such—Helle Thorning-Schmidt in Denmark and Mona Sahlinin Sweden—are angling for new jobs: to be their country's first female primeminister.

这样的两位女性—丹麦的Helle Thorning-Schmidt 和瑞典的 Mona Sahlin，如今正在角逐她们的新职位：成为各自国家的首位女总理。

Two such—Helle Thorning-Schmidt in Denmark and Mona Sahlin in Sweden—are angling for new jobs: to be their country's first female prime minister.

现在就有这样的两位女性，丹麦的赫勒·托宁-施密特和瑞典的莫娜·萨琳。她们现在正极力争取一项新工作：成为其所在国的首任女总理。

In traditional Chinese herbalism, Andrographis is used to support healthy digestive, cardiovascular and urinary systems. In Sweden, Andrographis has been used for more than 10 years as a primary herb for the winter season.

在中国传统的草药中，穿心莲被用作促进消化，心血管和泌尿系统的健康，在瑞典，穿心莲在冬季做为最主要的草本有10多年的时间了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。