瑕疵

As for under what circumstances can the rehearing be requested, relevant provision of our country's civil procedure law is the same as that of Germany and Japan - in principle individual cases should be introduced in detail.

中文摘要在判决确定后，基於判决的法安定性要求不得再为争执，然而如果判决具有重大瑕疵时，为了维护实体上的正当性，得提起再审之诉作为救济。

It is generally believed to be the reason for revocation, while this article holds the viewpoint that the possibility of adopting rehearing reason exists in the substantive law.

第四章「绝对再审事由」，主要是针对民事诉讼法第四百九十六条第一项第三款到第六款、第十二款与第四百九十七条后段之事由所延伸的一些争点为介绍，并且以「瑕疵显著性」作为解释方法。

The school or competent authority may request its Gender Equity Education Committee to reinvestigate the case under the conditions that major flaws in the investigation procedure, or new facts or evidences that would affect the investigation are discovered.

学校或主管机关发现调查程序有重大瑕疵或有足以影响原调查认定之新事实、新证据时，得要求性别平等教育委员会重新调查。

So the legality of executive power 、the respect to executive power by the society and the relief control of executive power constitute the basic theory of the determination of executive act.

由此可见，行政行为具有一些不同于民事行为的特权，即使其有瑕疵，但在被有权机关撤销以前，也仍然被推定为合法有效。

Even if there are considerable flaws in the videos that allowed to identify the story as a hoax, one has at least to admit that they are well done and look quite amazing and that Rutledge spent some time on creating the mockups.

尽管视频上还有很多显而易见的瑕疵让人可以辨别出这是个愚弄人的故事，但是至少有一点事实不得不承认：他们的确做得很好，很震撼。William Rutledge在蒙蔽人的眼球上的确下了不少功夫。

All in all, the saddle-shaped battery system is a new model totally different from conventionally designed electro bicycle; however, despite all the above advantages, there are still flaws and inadequacies in the product design; we shall continue to improve and perfect it in future by adopting the feedbacks from our customers.

总之，鞍型电池系统是一款完全不同于常规电动车外形设计的新型产品，它虽然具备了上述推荐的诸多优点，但它也存在着一些设计制造上的瑕疵和不足，我们将在以后的生产和使用中广泛汲取广大客户的意见，不断改进和完善这款产品。

Mildly cover facial defects, inhibit the formation of melanin, quickly remove sallowness and dullness.

温和遮盖脸部瑕疵，抑制黑色素的形成，快速去除肌肤黄气及暗沉。

Look - Fine chocolates have a consistent color and natural-looking satiny sheen free of air bubbles or other blemishes.

看：好的巧克力色彩协调、造型自然光滑，没有气泡和其他瑕疵。

The Kyoto accord was flawed, says Schelling, but global warming poses a serious threat that must be addressed.

Schelling说京都议定书有瑕疵，不过全球温暖化所引发的严重威胁，势必要加以正视。

From his dead and the winning of the treasure, we may deep analyze his viw point of marriage rationally. It's not difficult to find self-abasement in him which deprived his marriage of surface glory.

从他的死与财的神奇的获得来以理性角度深入分析其婚姻观，不难发现其婚姻观中存在的瑕疵——自卑心理，这无疑使他的婚姻观失去了表面的光彩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。