琼脂

Whereupon the patriarch dismissed Agar and Ismael with a modicum of provision for their journey.

车内牧驳回琼脂和伊斯梅尔与一点点的规定，他们的旅程。

Then Agar would have allowed Ismael to perish in the wilderness, had not an angel encouraged her by telling her of the boy's future.

琼脂，然后将允许伊斯梅尔灭亡在荒无人烟的戈壁滩上，已不是天使，就鼓励她，告诉她该男童的未来。

Under condition of research work of rapid propagation of axillary buds for ramie,the following experiments for the improvement of certain elements of media had been completed:the diffirent amounts of agar or sucrose added to media,the culture of Knop's solution,and the sand culture for root growth.

我们在快速繁殖苧麻腋芽研究的基础上，对苧麻腋芽培养用的培养基中的某些成份进行了如下改进试验：不同的琼脂用量；不同的蔗糖用量；Knop 溶液培养；河砂培养基等试验。

Among these experiments,the decreasing of agar content in media and the Knop's solution added with sand had been achived successfully, which would decrease the production cost greatly.

其中，降低琼脂量、Knop溶液与河砂培养基已取得较好结果，使试管苗成本大为降低。

The leaves, leafstalk, and stems from grapes were used as explants to induce calli and subculture in medium (100 mL B5 medium containing 3 g sucrose and 0.6 g agar) with different plant hormone combinations (6-BA, KT, IBA, 2, 4-D), and then the resveratol content from those calli was determinated by using HPLC.

以葡萄的叶、叶柄和茎分别作为外植体，在不同激素组合（6-卞氨基嘌呤(6-BA)、激动素、吲哚丁酸、2，4-二氯苯氧乙酸(2，4-D)）的培养基（以B5培养基为基本培养基，含30g/L蔗糖和6g/L琼脂）上，进行愈伤组织的诱导和继代培养，并利用高效液相色谱法对不同来源愈伤组织中的白藜芦醇含量进行测定。

The results showed that when the proportion of the resistant subpopulation within the h-VRSA was low, te level of the toxic factor and its pathogenicity to animals had no difference from that of the standard strain. If proportion of the resistant subpopulation increased the level of coagulase and lecithinase changing from positive from negative and the ring of hemolysis disappeared. The speed of proliferation of the organisms in the animal slowed down and the LD50 increased.

结果 当试验菌株中耐药亚群的比例较少时，其毒力因子及动物致病性检测结果与金葡菌标准菌株无显著差异；随着试验菌株中耐药亚群的比例增加，表现为血浆凝固酶、卵磷脂酶由阳性转为阴性，血琼脂平板上溶血环消失，细菌在动物体内增殖速度减慢，对动物的半数致死量(LD50)增加。

Were malignantly transformed after exposure to BPDE , ICR - 191 and 60 Coγ- ray , respectively , followed by selection for focus forming ability or anchorage independent growth.

自转化灶和软琼脂集落分离的细胞在裸小鼠体内形成持续性生长的纤维肉瘤。

The alkali-hydrolytic extract of goat's hoofnail Inhibited inflammatory swell in foot metatarsus of rat induced by mixture of agar and kaolin, egg white, and formaldehyde and reduced the amount of proliferative granulation of rat caused by papermatrix method.

山羊蹄角碱水解提取物对由琼脂、白陶土混合致炎剂和组织胺、蛋清、甲醛所致大白鼠足跖炎性肿胀有抑制作用，并能减少大白鼠纸片法肉芽组织增生。

A strain designated S7 which was isolated from the traditional dairy products was obtained using the agar-diffusion method employing Micrococcus flavus as an indicating strain.

以从传统乳制品中分离得到的7株乳酸菌为出发菌株，应用琼脂扩散法，以黄色微球菌为指示菌，筛选到了一株具有较大抑菌作用的乳酸菌。

In this study,we introduced the use of sodium chloride step gradients in fractionating foreign DNA fragment for microinjection.

与传统的琼脂糖凝胶回收的方法相比较，用此方法制备的外源DNA片段对小鼠受精卵进行显微注射后，受卵体母鼠的胚胎存活率，以及子代小鼠的外源基因整合率均有明显的提高。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。