琴弦

The world rushes on over the strings of the ...

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff.

给它带去了琴弦，封印蜡和其他好玩的东西

With properly voiced hammers, you should be able to control soft playing to any desired degree without the soft pedal.

在大多数的直立钢琴，当柔音踏板踩下时，所有的音槌都会向琴弦靠近，这会让音槌的行程变短，而使音量降低。

In vertical piano, on the soft sound pedal, all the hammer nearer to relieve the strings, momentum, reduce the length of the attack and intensity, make volume decreases.

在直立式的钢琴中，踩下柔音踏板时，所有的琴槌移近琴弦，藉以减轻冲力，减少打击的长度与强度，使音量变小。

A thin, upright piece of wood in some stringed instruments that supports the strings above the soundboard.

琴马：某些弦乐器上的细而直的木片，支撑着共鸣板上的琴弦

A thin,upright piece of wood in some stringed instruments that supports the strings above the soundboard.

琴马某些弦乐器上的细而直的木片，支撑着共鸣板上的琴弦

We use staccato in tremolo to ensure that the right hand fingers is properly prepared on the string before the next stroke.

我们在颤音中使用断奏是为了确定手指在弹奏下一次时在琴弦上已经做好准备。

Interestingly, of the 10 patients with ascites, 4 had typical ascites with a latticelike appearance (Figure 4 ), 3 had echogenic particulate ascites (Figure 5 ), and 2 had ascites with a typical parallel violin string appearance (Figure 6 ), which to our knowledge has not been described previously.

有意思的是，10例合并腹水的病人中有4例出现网格样的特征性腹水（图4），3例腹水中出现光点回声（图5），2例腹水汇总可见典型的平行排列的琴弦征（图6），据我们所知这在以前还未有过描述。

Interestingly, of the 10 patients with ascites, 4 had typical ascites with a latticelike appearance (Figure 4 ), 3 had echogenic particulate ascites (Figure 5 ), and 2 had ascites with a typical parallel iolin string appearance (Figure 6 ), which to our knowledge has not been described preiously.

有意思的是，10例合并腹水的病人中有4例出现网格样的特征性腹水（图4），3例腹水中出现光点回声（图5），2例腹水汇总可见典型的平行排列的琴弦征（图6），据我们所知这在以前还未有过描述。

I have spent my days in stringing and unstringing my instrument.

我一直在调校琴弦中度过我的时光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。