琴弦

Sangfugol loudly twanged a lute-string, and Simon leaped back, surprised.

Sangfugol大声拨了一下琴弦，Simon惊讶地向后一躲。

It is absolute that string of a piano vibrates when the keys are struck.

钢琴的琴键一弹琴弦就响，这是再自然不过的事情。

It is absolute that the string of a piano vibrates when the keys are stuck.

绝对是这样，琴键一按对应的钢琴弦就会振动

It has separate microphone pickups and amplifiers for each string.

每根琴弦都有各自独立的拾音器和放大器。

The fan-shaped batter brace on both sides of the bridge seem to be the chord-strings of a huge harp playing the bold and mejestic march for the ceaseless flowing water of the Huangpu River.

大桥两边的扇形斜拉索，颇似巨大的琴弦，在为那奔腾不息的黄浦江，伴奏着豪迈雄壮的进行曲。

"They all have a string -bearing neck that projects through a small resonator and a bow, the hair of which passed between the two string s."

这些胡琴都有琴杆，上有琴弦，琴杆从一小共鸣箱及弓中伸出，弓毛穿过两弦之间。

"They all have a string-bearing neck that projects through a small resonator and a bow, the hair of which passed between the two strings."

这些胡琴都有琴杆，上有琴弦，琴杆从一小共鸣箱及弓中伸出，弓毛穿过两弦之间。

A similar line of reasoning – plucking the string moves it in a given direction, which gives such-and-such a signal polarity, which leads to whatever movement of the cone in the guitar amp speaker cabinet – breaks down at every point in the chain.

相似的道理—弹琴弦的时候产生了一个反向信号，让在吉他放大器扬声器箱体里的音盆动起来了----在链的每个点上又被分散了。

Its mechanical devices : keyboard, striking machine, Kum hammer, damper, strings and pedal.

其机械装置有：键盘，击弦机，琴槌，制音器，琴弦和踏板。

Is it not like the hand meeting the string and drawing out at once all its tones at the touch?

不像一经触摸到琴弦的手就立即弹出音调吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。