琴弦

They pluck those strings and sing those refrains I know so well, and hold so close

它们撸去琴弦，开始演唱我无比熟悉的副歌，如此靠近而坚定

Once the nut has been shimmed sufficiently, the string height can then be lowered, if necessary, using the same procedure as described above.

万一垫片垫厚了，琴弦高度也是可以降低的，如果必要按照上面描述的方法做一遍（译者注：嘿嘿，就是我偷懒的那一段

Luthiers are obsessive about their wood and often accumulate huge stashes of it.

琴弦匠着迷于他们的木材，往往积累收藏大量木材。

Towser cleared his throat and strummed, singing then in his thin, sweet voice

Towser清清喉咙，拨动琴弦，用他细细的甜美的声音唱起来

It was broken by the strumming of strings.

而这寂静却被拔弄琴弦的声音打破了。

When my father's medical assistant gave me aguitar so I could practice moving my fingers, I started strumming the instrument.

父亲的助手给了我一把吉他，好让我练习活动手指，于是，我开始拨弄起琴弦来。

The shirt has sensors in each elbow and sleeves to detectandinterpret the air guitarists arm movements -- one armchooseschords and the other strums imaginary strings.

科学家们在该T恤的每个肘部和袖子内均放置了一定数量的传感器，以及时捕捉到吉他演奏者双臂的动作并对其进行分析——其中一支胳膊负责选择想要演奏的和弦，另外一支则会亲自去拨动那些想象中的琴弦。

Musically, the album swaggers from dark choogle to incandescent shimmer to soaring guitorchestra -- a dynamic only achieved with instruments motored by human movement -- with rhythms that heartbeats envy and guitar licks that feel like steady sips from a cold beer.

从音乐上说，这张专辑在黑暗choogle，白炽微光和声效如盘旋上升的吉他管弦乐之间摇摆不定，旋律似心跳和琴弦轻弹，如同吸吮一杯冰冷的啤酒。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practiced for an overture.

四周有细碎的敲打声，仿佛空气是被绷紧的琴弦，随时为即将发生的事奏响序曲。

He twanged the guitar string.

他拨动了吉他的琴弦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。