琴弦

Thus voicing can be more effective in changing the apparent key weight than lead weights.

这个移动的距离，不能够是一个琴弦的间距，因为如此会使得音槌触击琴弦时，仍是在音槌凹陷的位置（译注：在 3 条琴弦的位置，相对应的音槌上也有 3 个凹槽，这是音槌正常触击琴弦的位置）。

Nought was to be seen but the green turfy mound, with the stones on which no Runic record has been graven; but at the last sound of the harp there soared over the hill, as though he had fluttered from the harp, a little bird, a charming singing-bird, with ringing voice of the thrush, with the moving voice pathos of the human heart, with a voice that told of home, like the voice that is heard by the bird of passage.

不过在坟墓的上方，当琴弦发出余音的时候，就像刚刚从竖琴弦上飞出来一样，飞来一只鸟--最美丽的歌鸟。它的声音像画眉那样清脆，像人心那样充满了活力。远方飞回的候鸟听着它，像是听到了故国的歌曲。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

He found that the interval of an octave is rooted in the ratio 2:1,that of the fifth in 32,that of the fourth in 4:3.and that of the whole tone in9:8.the phthagoreans applied these ratios to lengths of a string on an instrument called a canon,or monochord(a board with two bridges between which a string is stretched and a third bridge that divide the string in two parts);and thereby were able to determine mathematically the intonation of an entire musical system.

毕达哥拉斯将这些弦长比例应用于一种叫做卡农的乐器上，卡农也可以称之为单弦琴或者单弦音响测定器（是一个由两个码构成的木板，码子之间有一条被拉伸的琴弦，第三个码子位于琴弦两端的码子之间），因此能够用数学的方法测定整个音乐系统的音调。

Great American bronze strings combine the brilliance of 80/20 alloy strings with the great sustain and long-lasting characteristics of phosphor bronze.

琴弦集合了80/20合金琴弦的优点和磷铜琴弦延音出色，经久耐用的特点。

Well, that's ok for the damper pedal noise or so, but... the duplex scale strings are sampled, and the hammer sound too!

当然，这用于阻尼踏板噪音之类的是没关系的，但是……双弦（指的是斯坦威的，在一个音阶上安装两根琴弦的专利）也是采样的，琴槌声音（不知道该怎么翻，应该指的是琴槌敲击琴弦的声音）也是！！

When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.

主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，都可以发出爱的乐声来。

Introduce the work principle and structure of the new piano wire screen ,and then take the GXS1630 piano wire screen as the example,make an analysis of some main parameters,and moreover,give specific solution and computational formulas.

介绍新型琴弦筛的工作原理及结构特点，以新型GXS1630琴弦筛为例，对其主要参数选择与计算进行了详细分析，并给出了具体的解决方法和计算用公式，为琴弦筛的进一步设计和改进提供了参考。

EXP coated silverplated copper classical strings have a natural round wound feel and sound fresh and bright with a "new string tone" that lasts three to four times longer than traditional guitar strings.

EXP琴弦的声音清新亮丽，给人耳目一新的感觉，而寿命则可以达到普通琴弦的三到四倍。 EXP系列琴弦的高音弦与Pro Arte系列中对应的型号是相同的，只在低音弦上有所区别。

A manipulation portion, which is located on the harmonic tuning element, tunes the harmonic of each string at a position above the base plate while the string is held by the associated string holder.

在用相关琴弦压板保持住琴弦的同时，设在泛音调节部件上的操纵部分在基板上方位置处调节每根琴弦的泛音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。