琢磨

Hurstwood began to doubt, but kept, or thought to keep, at least, the cool demeanour with which, in olden times, he deceived those psychic students of the gaming table, who seem to read thoughts and moods, rather than exterior evidences, however subtle.

这些赌徒似乎是在琢磨对方的思想和心情，而不是在观察对方外表的迹象，不管这些迹象有多微妙。

You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up," said a spokeswoman for Bielefeld police."

Bielefeld警方的女发言人说，你难免会琢磨他为什么会穿著偷来的衣服回到那家商店。

You're his godson; you work it out.

你是他的教子；你自己琢磨吧。

We're still trying to grind out the solution to this equation.

我们仍在设法琢磨出这个方程的解。

Why grope after the meaning of a word?

为什么要琢磨这个词的意思呢？

When her mind is groping around in this new attitude, it will be easy for me to influence her

当她的思路正循着这种新的看法在琢磨时，我就容易影响她。

I thought we would win handily in the June 11 runoff unless there was a very small turnout, in which case anything could happen.

我琢磨着我们可以轻而易举地赢得6月11日的第二轮初选，除非投票的人数非常少，如果出现那样的情况，什么事都有可能。

I think about the pet phrase of me and the people hereabouts,find a big world in it.

琢磨了一下自己和周围人们的口头禅，发现还真是小话语大世界呢。

Those home-coming queens still look pretty attractive bets – unless, that is, you are an investment bank wondering where the next big Hong Kong mandates are going to come from.

这些回国的"女王"们看上去仍是颇具吸引力的赌注——换言之，除非你是一家正在琢磨下一批香港承销业务从何而来的投资银行。

There are so many ways to achieve the sensation of immateriality that it would be difficult, if not futile, to make a classification.

有很多方法来创造非物质的一种轰动，但这种感觉如果不细细琢磨，是很难归类的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。