琢磨

Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him.

我现在每天都在琢磨，一根电线杆怎么想念上他的

Dentes inspicere donati,"翻译成英文是"don't, as the common proverb has it,look at the teeth of a gift horse.33.give your eyeteeth for ... give your eye's teeth for ...

something，在字典里查到eyeteeth是犬牙的意思，但还是琢磨不出这个短语到底是什么意思，问了专家才知道 give his

For one thing, there are the intangibles.

一方面，毕竟还存在着难以琢磨的无形的东西。

So I set out to measure.

所以我开始琢磨。

International Personal Finance, or I.P.F., has figured out a means to tap that market the oldfashioned way, by extending credit face to face and then keeping a personal eye on its customers.

国际个人金融公司琢磨出以老式方法开发这个市场的点子：当面放款，亲自照顾每一位客户。

Scriptwriters ponder every day.

每天都在琢磨的事情。

Even in an art school those cartoon figures I drew remained hidden in my sketchbooks, only rarely coming out to amuse my classmates. Finally it

直到毕业前夕，毕业展都准备好了，同学们基本上进入松懈状态，我自然也不例外；没心思再使劲琢磨油画，我把一些随兴用钢笔画的

Problems of displacement router with switchboards and possible solutions were raised.

但是随着第多层交换技术的发展，交换机功能的完善和提高，一切都发生了难以琢磨的变化。

Their tongues are smoothed by woodworkers; they are covered with gold and silver-but they are a fraud, and cannot speak.

神像的舌头是匠人琢磨的，再包上金银；都是假造的，不能说话。

After World War II, we were confronted with the question of how to use ink painting in our shattered homeland while the west was occupied with other things. Surrealist painters like Andre Lubu Lev and Salvatore Dali along with cubist and abstract painters Mondrian, Chagall and Lipchitz headed to America and replaced Paris as the center of the art world. European artists wandered the New York City streets except for Kandinsky due to his age. American contemporary artists like Alexander Calder and Willem De Kooning emerged, followed by the existentialists including Jackson Pollock and Barnett Newman.

二战结束后，在我们面对国破家亡琢磨水墨画还有什么用的时候，西方人也没闲着：纽约取代了巴黎成为世界艺术的中心，超现实主义画家包括安德烈·布列顿、达利等等集体来到纽约，除了70多岁的康定斯基行动不便之外，立体派、抽象派艺术家蒙德里安、夏加尔和利普希茨也都跑到了美国，纽约到处可见欧洲的艺术家在街上晃荡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。