琢磨

Maybe the information which collected by the arguer is so ex parte that it misleads the arguer educe the result.

此刻，要是没了GRE，我可能刚在球场上享受完精疲力竭之后正准备回来畅快地冲个澡；可能在Q上联系同学晚上去唱歌或者明天礼拜天去爬老和山去植物园烧烤，可能坐在屏幕前CS，用AK爆警察的头或者看88十大，看intern，work版，看各大公司的招聘信息，然后琢磨着自己要做些什么去拼凑一份有分量的简历。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

He went to the nearby Golden Gate Bridge to kill himself mostly because, with only a four-foot (1.2-metre)railing to leap,"I figured it was the easiest way."

于是他来到不远处的金门大桥，因为桥上的栏杆只有4英尺高(1.2米)。&我琢磨这是最容易的法子。&

Hedgers are today's smart money but understanding their positions isn't as easy as it seems.

现在对冲者是聪明钱，但是很难去琢磨他们的仓位。

The smart money today is in hedgers, such as agribusinesses, mining and oil companies, and food producers.

现在对冲者是聪明钱，但是很难去琢磨他们的仓位。

Intersexes are born with indeterminate or ambiguous sex organs, and their immediate sexualidentification can therefore be in doubt.

兼具两性性征者出生时性器官不确定或含混不清，因此他们的性征在出生的当口让人琢磨不定。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州Telluride的自己家，想写荤段子。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州特柳赖德的自己家，想写荤段子。

IN THE early winter of 1995, with ISL staffers still crunching FIFA's numbers, tall Jean-Marie Weber and short Christoph Malms flew to Japan for a routine business meeting about Olympic rights with the IOC.

1995年初冬，当ISL的职员还在琢磨转播费的金额时，人高马大的韦伯和五短身材的马尔姆斯飞赴日本，就奥运会商业权利的问题同国际奥委会进行例行会晤。

IN THE early winter of 1995, with ISL staffers still crunching FIFA's numbers, tall Jean-Marie Weber and short Christoph Malms flew to Japan for a routine business meeting about Olympic rights with the IOC.

1995年初冬，当ISL的职员还在琢磨转播费的金额时，人高马大的韦伯和五短身材的马尔姆斯飞赴日本，就奥运会各项商业权利的问题同国际奥委会进行例行会晤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。