琢磨

He had an unruly mind, which constantly pestered him with questions for which there were no ready answers.

他的思维难以琢磨，经常为一些谁也回答不了的问题而困扰。

Rasing my head, I will not think about something more.

头昂得高高的，不再琢磨些什么

Anselm the Elder re-established the feast in England is highly improbable, although it was not new to him.

&圣anselm老&，重新设立了盛宴，在英格兰是非常难以琢磨的，虽然它不是新的给他。

Many consumers feel pinched, or expect to; they are looking for savings and reassessing their outgoings.

很多消费者感到手头紧张，或者预见到即将陷入窘境，他们开始琢磨&省财之道&，开支谨慎。

I've often speculated on why you don't return to America.

雷诺说：……我一直在琢磨你为什么不回美国去。

But before of rich guest toppling is the place that lets a person consider a bit.

但是前博客的倒下倒是让人有点琢磨的地方。

Harry wasreminded of how they had sat together writing something back at theBurrow. He had thought then that it was another order form forWeasleys' Wizard Wheezes, but it didn't look like that thistime

改译为（哈利想起了他们在陋居时坐在一起写东西的情景，那时他想，他们又是在琢磨魔法把戏的订货单，可是这次却不像是那样

Harry was reminded of how they had sat together writing something back at the Burrow. He had thought then that it was another order form for Weasleys' Wizard Wheezes, but it didn't look like that this time

改译为 （哈利想起了他们在陋居时坐在一起写东西的情景，那时他想，他们又是在琢磨魔法把戏的订货单，可是这次却不像是那样

Oh Jesus ~, rare poetry, try to readily Branch bar. 2:30, sitting in front of the computer and began pondering the soul vibrato.

噢耶~，难得的诗意，尝试着随手分行吧。2点30分，坐在电脑前，开始琢磨着心灵的颤音。

He sat in a corner of the mouldy carriage, watching my lady in the opposite corner, and wondering what the face was like that was so carefully hidden beneath her veil.

他坐在肮脏破烂的马车的一个角落里，观察着对面角落里的爵士夫人，心中琢磨着，那么小心翼翼地藏在面纱背后的脸上会有什么样的神色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。