琢磨

While I stood there pondering their curious tameness, the western mountains were darkening fast, and above them the sunst was stealing the last color from the land.

当我站在那里，琢磨着它们出奇的温驯的时候，西面的群山迅速地暗下来，山上的落日趁机窃取大地的最后一点色彩。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

当我让他举个例子来说明这种方法的精度到底能够到达什么程度的时候，他立刻就主动地说了一个出来，那种速度，让人很明显看出他已经对这事琢磨了一会了：比如说，你在你自己家，科罗拉多州的Telluride，你想干的事情是写荤段子。

If we put our heads together we can probably thresh out ''.

如果我们集思广益，也许能琢磨出''。

If we put our heads together we can probably thresh out a workable scheme.

如果我们集思广益，也许能琢磨出一个切实可行的方案。

Rio Tinto's relations with China are hard to fathom.

力拓公司与中国的关系真是难以琢磨。

TOIs is more than just a sex shop, it's a lifestyle.

玩意在这里不光是指小东西、小创意，我们遵循更多的是让大家在这里有足够的空间玩味那些创意或者玩弄琢磨生活。

After some study, my wife noticed a tag near the toy's tail. See photo below. Once the tag was removed, the toy worked fine. The problem was that the tag wasn't easy to discover. I can imagine that other customers, not seeing the tag, might return the toy to the store or call customer service, incurring unnecessary costs for the toy manufacturer.

经过一番琢磨，我妻子发现玩具的尾部有一标签，看下面的图，一撕掉标签，玩具就运转正常了，问题是标签不易被发觉，我能想到其他顾客可能因没发现标签，而向商店退货或给售后打电话，导致玩具制造商完全没有必要的损失的情形。

Having a good teacher has made all the difference for him.B. Translate the following into Chinese.

当我细细琢磨我的信条"变是好事，变是进步"时，我意识到我已接受了"变"，并在充分利用"变"。

Now, if you consider what was the nature of Darius s government, you will find it similar to the kingdom of the Turk.

如果您仔细琢磨一下大流士政权的性质，就会发现它与土耳其的王国很相似。

Research other products in the home, it is also pondering over how to turn their own development.

在研究别家产品的同时，也在琢磨着接下来自己如何发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。