琢磨

Don't bother Mike. He's mulling over a problem right now.

别打扰麦克，他正在仔细琢磨着一个问题。

I also spend half the time translating what the cops are mumbling to each other.

我也花了一半时间琢磨那些警察在互相嘟囔什么。

Principles of musicality will be considered and developed by each student.

各位学生将琢磨和发挥音乐感性的本质。

Principles of musicality are considered and developed by each student.

各位学生将琢磨和发挥音乐感性的本质。

I returned to my fireside, musing on the character of Mr.

我回到炉旁，琢磨米考伯先生的为人。

Such a genetic experiment might have astonished and delighted Darwin, who lamented in The Origin that "The laws governing inheritance are quite unknown." Not any longer.

这样的基因实验也许会让Darwin震惊和兴奋，因为他在《物种起源》中哀叹的"主宰遗传的法则完全不可琢磨"已经不是事实了。

We walked offstage and were like, 'What just happened?

我们走下台，还琢磨：'刚才怎么了？

We all need to figure out how to look good without spending oodles of money.

我们一直在琢磨着如何在少花钱的同时把自己打扮得漂亮点。

As an important part of the life process, death is the problem that everyone must face as soon as they come down. But because of its end and a certain degree ascend of mystery, from the thou up to now people get around in the dint diagram, people do not wish it. At the first half year of 2003, SARS virus, this come suddenly to without remorse indulge in atrocities on the Chinese earth, someone is at the shudder, someone at the orison, someone at the elusion. What they scare for?

生命终结作为生命过程的重要组成部分，是每个人一生下来就必须面对的问题，但是由于它的终结性，及一定程度上的不可琢磨性，又是自古至今人们在力图回避，不愿提及的问题。2003年上半年，SARS病毒，这场突如其来的灾难在中国大地上无情地肆虐，有人在战栗，有人在祈祷，有人在逃避，大家在怕什么？

First person to adolescence, likes to begin pondering their own appearance, overcritical of their own together.

人壹到了青春期，就开始喜欢琢磨自己的长相，对自己品头论足起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。