琢磨

I don't want to jumop to conclusions. I have to chew the cud on it for a few days.

我觉得我不能轻率地下结论，这件事我得好好琢磨琢磨。

To think of her was to get good-humoured; to speak of her was to raise the image of a dried Normandy pippin

琢磨琢磨她，会使人感到轻松愉快；一提到她却会使人想起干巴巴的诺曼底苹果。

You'd better concern yourself with the strategic problems of a platoon.

我看你最好还是多琢磨琢磨一个排的战略问题。

After all, it is high time men stopped to put all this in the pipe and smoke it.

毕竟，该是男人静下来好好琢磨琢磨的时候了。

Why should he be so generous to you like that Put it in your pipe and smoke it.

你好好琢磨琢磨吧，他凭什么对你那样慷慨呢？

Why should he be so generous to you like that? Put it in your pipe and smoke it

你好好琢磨琢磨吧，他凭什么会对你那样慷慨呢？

I must lay it by in my mind, and think it over some time or other, it's so kind of strange and unregular.

我非得把这件事放在心上，有时间时多多琢磨琢磨。这委实是件怪异的事，非同寻常可比。

You may not realize this, but you are at your sexiest when expressing your creative side.

如果你不善于做家务，可以在五金店里自己琢磨琢磨。

Can be used at the end of a declarative sentence to express a proposal, consultation, command, or request.

&吧&可以用在陈述句尾，表示提议，商量，命令或请求。例如：&你在琢磨琢磨吧！&

However, he was subject to strife of other senior artisans. Claude Miniyaer did not give up his enthusiasm to research on jewelry craft. Minister Mazarin called on artisans to try for new gem polishing method. Most craftsmen held the traditional concept of polishing most precious gold and pearl jewelry, while Claude Miniyaer had realized the importance of the trial and joined with several craftsmen to research on combing different gem polishing ways. By working out a new gem cut-rose cut, they discovered unique features of diamonds, thus started the diamond era.

克洛德·米尼亚尔并未因此而放弃对首饰制作的热心钻研，当路易十四的朝廷大臣马萨林征集工匠试验新的宝石琢磨法时，大部分工匠还只停留在对传统观念中最贵重的黄金和珍珠首饰大加修饰之上，克洛德·米尼亚尔却感觉到了试验的非比寻常，他恳请加入其中，和另几位工匠开始对宝石进行不同刻面相结合琢磨法的尝试，他们的努力发掘了钻石从未被发现的特性，于是，宝石玫瑰形琢磨法问世了，一个大放异彩的钻石时代也就从这里开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。