琐碎的细节

Meanwhile, the development of Human Engineering and Environmental Psychology has also established the foundation for the way of humanized design.

在实际项目的设计过程中，"人性化设计"不会仅仅停留在这些要点上，它包含了更多琐碎的细节。

Here are all the things I should pay attention to in the future:EMOTION,FANTASY,FAME,CORRECTION,IMPETUOUSNESS,DETAILS,DEVOTION,WILL-POWER,HARD-WORK,FUll USE OF BITS AND PIECES OF TIME.

听完这些我必需在将来注意以下几点：情绪，幻想，名誉，修正，冲动，详细资料，热情，愿望，努力，细节的掌握和琐碎的时间。

If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blundering discourtesy of bettle, though less educated minds; who, like blunt weapons, tear and hack instead of cutting clan, who mistake the point in arguement, wastetheir strength on trifles,misconceive their advaary, and leave the question more involved than they find it.

如果他与人涉入任何问题之争时，他那训练有素的头脑总不致使他出现一些也许比他更聪明但却缺乏教养的人所常犯的那种失检无礼的缺点；这类人仿佛一把钝刀那样，只知乱砍一遍，但不切中要害，他们往往把辩论的要点弄错，把气力虚抛在一些琐碎的细节上面，或者对自己的对手并不理解，因而把问题弄得更加复杂。

I am an omnivorous reader with a strangely retentive memory for trifles.

我是个喜欢博览的读者，并对琐碎的细节有着异常好的记忆力

It could be a sign of pettiness; equally it could betray a commendable attention to detail.

这可能是琐碎的象征；但同样也可能反映出一种专注于细节的可贵品质。

Was worryingly meticulous about trivial details; punctilious in his attention to rules of etiquette.

对琐碎的细节的恼人的关注；过于拘泥于礼仪规则的细节的。

Our life is frittered away by detail.

我们的生命都浪费在那些琐碎的细节之上了。

In the most magnificent vistas and in the smallest details

在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中

Laughs They should invent a word to describe it, because it's not just details, it teeters on microscopic obsession with every molecule of the moment.

他们应该发明一个词来形容这个，因为不仅仅是细节，他钻研每一个场景，细致到分子，同时被一些琐碎的，无法摆脱的困扰包围，濒临崩溃。

Today we sat in an endless meeting, discussing trivialities as if they were matters of life and death.

今天我们进行了一个无何止的会议，会上尽是讨论一些琐碎的细节，这些人却当作大事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失