琐碎的

When your inner eyes open, you can find immense beauty hidden within the inconsequential details of daily life.

当你心灵的眼睛睁开时，你能发现隐藏在日常生活琐碎的众多的美丽。

I am an omnivorous reader with a strangely retentive memory for trifles.

我是个喜欢博览的读者，并对琐碎的细节有着异常好的记忆力

True, we can be petty and selfish...

真实的，我们可能是琐碎的和自私的。。。

The story of how Microsoft acquired the original system has inspired much folklore, which often portrays Gates pouncing on a trivial mistake by Digital Research and stealing that company's lead in microcomputer operating systems.

的故事，微软收购了原系统已经引起不少民间传说，往往描绘盖茨猛扑过来上，经数字研究琐碎的错误，并窃取了该公司的微机操作系统领先。

And can also make the piffling work organic unify and redound to the whole exaltation of management.

而且还可以使琐碎的工作有机的统一起来，有助于管理的整体提高。

So her paintings are against the superstition of feeling and exciting and trivial daily experience and sentimentalism.

因此，何艳的抄写式绘画抵制了对快感和感官刺激的迷信，抵制了琐碎的日常经验和感伤主义。

The room was full of the bubble and the squeak of conversation.

满屋子的人所谈的都是空洞琐碎的事情。

To the most trivial (the license plate of the car at a stoplight).

也可以是最琐碎的（红灯停车时看到的某辆车的牌照）。

I take it that means without exception , from the most trivial thoughts to the most shameless.

按我的理解这是说他没有一回猜错，从最琐碎的到最无耻的念头。

It is not the most obvious and dramatical situations that cause us stress but rather the everyday trivial proceedings that seem to bring about the most stress.

这是不是最明显和dramatical局势造成压力，而是我们最强调的日常琐碎的程序，似乎实现的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。