琐碎的

Given the average $10,000-a-year annual tuition and fees for even a state-supported college, these trifles are bit like the extra cupholder that the car salesman says he'll throw in if you'll buy from him.

即便读州立大学每年平均还得缴一万美元学杂费，如此昂贵的学费让这些琐碎的福利就像汽车推销员所说的，只要跟他买车就免费奉送置杯架。

Also she had a keen little brain, a reckless but good-humored heart and a memory retentive ofimportant trifles.

另外她有敏锐的小脑袋、一个鲁莽但幽默的性格和对重要而琐碎的东西记性好。

We have a powerful culture of satire and a hypercritical media which gleefully splash news of every private and public betrayal, however trivial.

我们有浓厚的讽刺艺术文化和以报导哪怕再为琐碎的私人或公众丑闻为乐的媒体。

Against the canonicity of Tobias are urged several rather trivial objections which would at first sight seem to impugn the inspiration of the narrative.

对canonicity的托拜厄斯呼吁几个，而不是琐碎的反对，这将乍看起来似乎是，打击的启示叙事。

Today we sat in an endless meeting, discussing trivialities as if they were matters of life and death.

今天我们进行了一个无何止的会议，会上尽是讨论一些琐碎的细节，这些人却当作大事。

The "science" of economics cannot be based upon the abuse of trivialities to promote deception and fraud.

经济「科学」不能乱建立在琐碎的小观念上，否则会促成诈欺与舞弊的发生。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是用一些琐碎的风险去搪塞他们使他们远离口头的大量民主党选民。

This is perhaps the messiest and most detailed part, but the easiest to understand.

它也许是最杂乱、最琐碎的部分，但却是最易懂的部分。

He became interested in the idea he terned"vital few and trivial many."

他开始对他称为&重要的少数与琐碎的多数原理&感兴趣。

Therefore, it is necessary to emphasize that it took sophisticated twentieth-century science to affect such seemingly trivial changes.

因此，有必要强调需精密廿世纪科学的影响等看似琐碎的变化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。