琐碎的

But the exaggerated pursuit of mechanization will lead to the shallowness and numb rigidness of the research, and it will lead to the simplification and trivializing of scholarship.

但是过于追求技术化也会造成研究的平面化与僵硬化，从而导致研究的简单化与琐碎化。

And when they leave, they take your life of details with them.

当他们离开的时候，他们把你的琐碎生活也随之带走了。

I had quite a long struggle with it and have come to see the triviality of ideals.

我曾与它做过漫长的斗争，已经看到了理想的琐碎。

Numerous, is unable facing the life triviality, had to go to seek other one kind to repose.

林林总总，无法面对生活的琐碎，只好去寻求另外的一种寄托了。

Plunge into the world of breathtaking adventures, in the tangle of time and space, of triviality and incredible magic.

投身到惊人的冒险世界，在时间和空间纠缠，琐碎和难以置信的魔术。

But, loves the family, naturally will fall in love with such ordinary, will fall in love with such triviality.

但是，爱家，就会自然而然地爱上这样的平常，爱上这样的琐碎。

It communicates its own waste of time, its own unimportance.

他传递着自己的时光虚度、自己的琐碎平凡。

Mr. weston was a great favourite, and there was not a creature in the world to whom she spoke with such unreserve, as to his wife; not any one, to whom she related with such conviction of being listened to and understood, of being always interesting and always intelligible, the little affairs, arrangements, perplexities, and pleasures of her father and herself.

她对任何人讲话都不像跟他们讲话是这样推心置腹，不论是琐碎小事，安排细节，感到为难的问题，还是她父亲和她的乐趣，她都深信她的话会被仔细听取，深深理解，对方从来都会感兴趣，感到易于听懂。

Don't try to keep your goals in your head; write them down.

至少每天阅读一次你的长远目标，你会很易找到剔除琐碎事情的办法

Helen Burns asked some slight questions about her work of Miss Smith, was chidden for the triviality of the inquiry, returned to her place, and smiled at me as she again went by.

海伦。彭斯问了史密斯小姐某个关于她作业的小问题，因为问题琐碎而被申斥了一通。她回到自己的位置上去时，再次走过我，对我微微一笑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。