琐碎的

Considering what we've just heard the subject matters quite out, the satire on tinsel town, the greed, the trivia and brashness of modern day Hollywood.

由于故事情节我们早就有所耳闻，影片的主题也就提前揭晓了：对"闪亮城镇"--现代好莱坞贪婪自私，琐碎复杂以及自以为是之风的讽刺。

When general picture character sketch must use the line to outline character's big shape first, the line cannot be too trivial, attention dynamic line relations.

一般画人物速写时要先用线条勾勒出人物的大形，线条不能太琐碎，注意动态线条的关系。

You can enjoy more trivia created by Deanna Mascle at A Trivia Break and Trivial Topics.

你可以享受更多的剪影创造deanna肌肉处于休息鸡毛蒜皮的琐碎话题。

But even with the small stuff, he spoke with an openness, a depth, a lack of defensiveness Id never heard before.

但即使是琐碎小事，他说起话来的那种豁达、深邃、无拘无束，也是我从来没有听到过的。

To solve the problems of huge number, trivialness and dispersedness of intrusion alerts raised by intrusion detection systems, an intrusion alert correlation method based on uncertain knowledge discovery is proposed.

针对入侵检测系统报警信息量大、琐碎和分散的问题，提出了一种基于不确定性知识发现的入侵报警关联方法。

But for all the book's apparent fluffiness, Ward hones in on Lehman's central problems better than even she could have known.

尽管这本书看上去琐碎肤浅，但沃德对雷曼核心问题的揭示，甚至比她自己可能知道的还要好。

His work seems trivial and inconsequential; the quite inconsequent fellow was managed like a puppet.

他的工作看起来琐碎、不重要；那个完全没有重要性的家伙像傀儡一样被操纵着。

He found himself given menial tasks which made little use of his skills.

他发现分配给自己的任务琐碎乏味，很少能用到他所掌握的技能。

There's just one little problem that's niggling at the back of your mind - what if you get seasick?

目前只是一个小问题的琐碎在回到你的心-如果你晕船？

Just ignore any niggling worries you have about close partners, since it may all be in your imagination.

忽略掉你对亲密伙伴的琐碎担忧，可能那些担忧只是你的想象而已。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。