琐碎的

This can be interpreted as a trivial implementation of the IoC pattern.

这可以被理解为国际奥委会执行模式的琐碎。

You can enjoy more trivia created by Deanna Mascle at A Trivia Break and Trivial Topics .

你可以享受更多的剪影创造一个剪影deanna肌肉休息和琐碎话题。

He admires her because she does not care for the frivolous and trivial things in life.

他钦佩她，因为她没有照顾琐碎和平凡的生活中。

Which I'd seen before, and was niggling in my brain.

我以前见过，并在我的脑子琐碎。"/页"

Why are you wasting so much time with trivial and unimportant nonsensical things?

为何你浪费时间去理会琐碎荒谬的事呢？

Nowadays, what human being long for in their hearts are those great arts, which can play greater supportive roles in people's lives, which can reflect the confidence and the great psychological behavior and the relatively bright value part of human being. The art in the 20th century simply expressed the schizophrenia, mania, uneasiness and vacuity as well as insignificant depiction of personalization. This kind of art has serious deficiencies and limitations. Should the 20th century be proud of schizophrenia and self-torture? Should the 20th century use a narrow language to cope with art achievements of the past thousand years?

在这个时代，人类内心渴望的，就是这些伟大的艺术，她能够在人们的生活之中起到更大的支撑作用，艺术依然能够反映人类所应有的那种自信、伟大的心灵生活以及人的所有比较光明的价值部分。20世纪的艺术单一地表达人的精神分裂、迷狂、不安和无聊，以及琐碎的个人化的描写，是有很大不足和局限性的。20世纪是不是应该为自己的梦呓、精神分裂、自虐等价值骄傲，以及用狭隘的个人语汇来面对几千年的艺术成果呢？

For a long time, it is a considerable, frequent and tiresome social activity to charge the consumers of public traffic service industry. It brings much incontinence for the consumers and this industry. The development and application of Information Card brings convenience for society existence. But, present Contact IC is lack of memory, security and duration. It is not suitable for the circumstance where the flow of bus-takers is. It's not easy to insert or take it out, and the read-and-write unit is weak. Radio Frequency Card is avoid above-mentioned shortcomings, so it has a bright future in the public traffic field and other service industries which inquire identification.

长期以来，公共交通服务行业的收费是一件最大量、最频繁、最琐碎的社会交往，给行业也给消费者带来诸多的问题，信息卡的开发应用给社会生活带来很多便利，目前，磁卡信息存储量少，保密性差，易损坏；IC卡在公交这样人员流动多，要求收费迅速且环境差的场合，这类卡的插入与取出就显得不方便，且读写器易损易脏，卡上的IC片也易损坏，射频卡克服了上述不足，因此在类似于公交系统这样的服务行业以及许多需要身份识别的场合，将有广阔的前景。

Thou hast by moonlight at her window sung with feigning voice verses of feigning love, and stolen the impression of her fantasy,with bracelets of thy hair,rings,gauds,conceits,knacks,trifles,nosegays,sweetmeats-messengers of strong prevailment in unharden'd youth;with cunning hast thou filch'd my daughter's heart,turn'd her obedience,which is due to me,to stubborn harshness.

2楼你写诗句给我的孩子，和她交换着爱情的纪念物；你在月夜到她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇；你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果——这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的&信使&来偷得她的痴情；你用诡计盗取了她的心，煽惑她使她对我的顺从变成倔强的顽抗。

The ceo of thedhgate ,wang shutong ,is the perfect example of the ambition and action.after gratuation she worked as a teacher in qinghua university,which was envied by others.but she was not satisfied with the comfortable life.her tough will resulted in her enjoying the challenge.after two years,she resigned and left the henhouse,and manged to be employed by microsoft ,flied in the sky.she broke through all restraint and found her own area.ever since she warned herself she must be on the ground,modest and donot aim too high .six years of hard work made her the employee who promotes fastest among the colleaguesand the youngest department manger.however, it was the beginning of her dream .when everyone thought she would work continually she resigned again.which was decided after consideration.her dream was to start her own business.with the dream driving,she undertook to set up the dhgate.in the beginning the life was so difficult that many things were waiting for her,but she didnot move backand faced the difficulties.

敦煌网首席执行官王树彤就是抱负与实践完美结合的典范。毕业后留在清华任教的她让旁人羡慕之极，但自己却并不满足安逸的生活，坚韧的意志力铸就她生性喜欢挑战。两年后，她毅然辞职，离开鸡舍，过五关斩六将闯入外企微软，飞向了天空。理想与实践使她冲破世俗的禁锢，找到了自己天空。进入微软后，她告诫自己要脚踏实地，谦虚谨慎，不要好高骛远。六年的踏实苦干使她成为同期进入微软而升职最快的人，且是中国最年轻的部门经理。然而这只是王树彤梦想的开始，当所有人都认为她会继续留在公司发展的时候，她辞职了，但绝不盲目。因为她知道自己的梦想是创业。终于在梦想的驱使下，她再一次付出了果敢的行动创办了如今的敦煌网。创业初期异常艰难，有很多很多琐碎的事情要自己做而且有很多很得困难需要自己去解决，但她并没有退缩，而是迎难而上。

ChiLi sees herself as a"plebeians", expressing the significance of secular life to those normal townspeople by holding a real equal mental attitude and the same angle of view, showing their feelings, love and destiny are moulded by everyday life, showing the tenacious and dauntless spirit which is covered by those normal and trivial desire.

池莉将自己定位于&小市民&，以一种真正平等的心态与完全同在的视角书写当下的世俗生活对于普通劳动者的意义，表现日常的现实生活怎样塑造了他们的感受、爱情和命运，表现掩盖在那些平凡、琐碎的欲望之下的平民式的不屈不挠的精神。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷