琐碎的

Diapers, baby powder, baby soap and other seemingly trivial items are really necessities, and will be welcome gifts for a new baby.

尿布，婴儿爽身粉，婴儿肥皂和其他看似琐碎的项目是真正的必需品，并会受到欢迎的礼物为一个新的婴儿。

Instead of just the kind of tired, worn-out, trickle-down ideologies that we've been seeing for so many years.

而不是我们在许多年来一直看到的那种陈腐的、老旧的、琐碎的空想。

When I do not feel you are"going somewhere", your company tends to depress me for the silly waste and triviality involved.

当我感觉到你没有做有益的事情时，你的陪伴和照料只会让我失望，因为那是愚蠢的浪费和琐碎的烦扰。

Is a good recipe for making progress.Is the wonder drug for conducting worldly affairs.

善用琐碎的时间，是进步的良方：珍惜点滴的因缘，是处世的妙药。

From what little we know of late druidic practice it appears deeply traditional, and conservative in the sense that the druids were conserving repositories of culture and lore.

从琐碎的资料我们得知，它表现出深深的传统，保守派的德鲁伊教团员保存着知识和文明的仓库。

When I was in the medical school, I was ambitious, and I often thought of a big project in my mind, imagining that I would carry out a significant undertaking. However, life is not always what it seems. The numerous and trivial nursing duties made me vexed; constant injections and administering medicine made me bored. The washing of hair and bodies of patients made me feel not only like a babysister, but made me weary, perplexed, vacillant, and shrinking.

记得在读卫校时，我常常用少年特有的热情，去描绘心中的蓝图，想象自己毕业后如何大展拳脚，干出一番大事业，然而，现实并不太理想，烦杂而琐碎的护理工作令我十分苦恼，每天的打针、发药，枯燥无味，特别是帮病人洗头、擦身，更让我觉得自己是个保姆。

It defiantly changes our society for the worse , trivializing culture and making us all conform to a bland ,"Hollywood" model of entertainment in which regional traditions and diversity are lost .

它也改变了我们的社会有所恶化的、琐碎的文化和使我们都符合温和，&好莱坞&模式的娱乐，和多样性区域传统是迷路了。

Both Normal and Trivial methods only work with some of the desktop shortcut icons, the rest just turn into big generic e thingies.

双方的正常和琐碎的工作方法，不仅与一些桌面快捷方式的图标，其余的只是变成大通用

EU institutions were accused of "a culture of mismanagement" and a "focus on trivialities as a proxy for substantive discussion"- as well as in-fighting - between the council representing the 27 nations and the European Commission.

欧盟机构因为&管理不当文化&和&焦点放在作为实质性讨论的代理人等琐碎的问题&，以及与代表27个国家和欧洲议会的委员会的明争暗斗等问题被频频指责。

Let us drop these breadcrumbs so that together we find our way home, because losing our way would be the most cruel of things.

让我们放下这些琐碎的事，那样我们就能一起找到回家的路，因为找不到回家的路，是多么悲惨的事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。